Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Daumen aufs Auge setzen drücken legen halten

Übersetzung 1 - 50 von 155 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	držať n-mu palce `{verb}` `[nedok.]`	jdm. die Daumen drücken
	držať n-mu palce `{verb}` `[nedok.]`	jdm. die Daumen halten
	riskovať n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	etw. aufs Spiel setzen
	staviť n-čo do hry `{verb}` `[dok.]`	etw. aufs Spiel setzen
	podraziť n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. aufs Kreuz legen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vybabrať s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdn. aufs Kreuz legen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	hazardovať s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	dať n-čo do stávky `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen `[Redewendung]`
	anat. palec `{m}`	Daumen `{m}`
	cmúľať si palec	am Daumen lutschen
	Drž mi palce!	Drück mir die Daumen!
	pritískať `{verb}` `[nedok.]`	drücken
	pritisnúť `{verb}` `[dok.]`	drücken
	stláčať `{verb}` `[nedok.]` `[tlačiť]`	drücken
	tlačiť `{verb}` `[nedok.]`	drücken
	otlačiť `{verb}` `[dok.]` `[tlačením` `odrieť]`	wund drücken
	stískať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[tlačiť]`	etw.^Akk. drücken
	stlačiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[gombík,` `kláves` `ap.]`	etw.^Akk. drücken
	stlačiť cenu `{verb}` `[dok.]`	den Preis drücken
	nanovo `{adv}`	aufs Neue
	znova `{adv}` `[aj:` `znovu]`	aufs Neue
	stisnúť n-mu ruku `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Hand drücken
	uliať sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	sich vor etw. drücken
	vyhnúť sa n-čomu `{verb}` `[nepríjemnému]` `[dok.]`	sich vor etw. drücken
	navlas `{adv}` `[ľud.]`	aufs Haar `[ugs.]`
	výhľad `{m}` na more	Blick `{m}` aufs Meer
	šport strela `{f}` na bránu	Schuss `{m}` aufs Tor
	oko `{n}`	Auge `{n}`
	tlačiť `{verb}` `[nedok.]` `[napr.` `knihu]`	drucken `[z.B.` `ein` `Buch]`
	pritlačiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zosilniť` `tlak]`	etw.^Akk. drücken `[Druck` `verstärken]`
	drať školské lavice `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	die Schulbank drücken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	šúchať školské lavice `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	die Schulbank drücken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	odtlačiť n-ho nabok `{verb}` `[dok.]`	jdn. zur Seite schieben/ drücken
	naverímboha `{adv}` `[bez` `uváženia]` `[ľud.]`	aufs Geratewohl `[ohne` `Bedacht]`
	Ruku na srdce! `[idióm]`	Hand aufs Herz! `[Idiom]`
	pritlačiť na plyn `{verb}` `[dok.]`	aufs Gas treten `[ugs.]`
	šliapnuť na plyn `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	aufs Gas treten `[ugs.]`
	byť na účet podniku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	aufs Haus gehen `[Redewendung]`
	ísť na záchod `{verb}` `[nedok.]`	aufs Klo gehen `[ugs.]`
	modrina `{f}` pod okom	blaues Auge `{n}`
	sinka `{f}` pod okom	blaues Auge `{n}`
	vtlačiť pečať na n-čo `{verb}` `[dok.]`	ein Siegel auf etw.^Akk. drücken
	strčiť n-mu n-čo do ruky `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw. in die Hand drücken
	zaboriť (si) tvár do vankúša `{verb}` `[dok.]`	das Gesicht in den Polster drücken
	zbaviť sa zodpovednosti `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. vor der Verantwortung drücken
	deprimovať n-ho `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	jdm. aufs Gemüt schlagen `[Redewendung]`
	ubíjať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdm. aufs Gemüt schlagen `[Redewendung]`
	dostať po hube `{verb}` `[dok.]`	eins/ eine aufs Maul bekommen
	prostým okom `{adv}`	mit bloßem Auge
	prešľapovať `{verb}` `[nedok.]` `[robiť` `kroky` `na` `jednom` `mieste]`	von einem Bein aufs andere treten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Daumen%2Baufs%2BAuge%2Bsetzen%2Bdr%C3%BCcken%2Blegen%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Daumen+aufs+Auge+setzen+drücken+legen+halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Daumen aufs Auge setzen drücken legen halten

Übersetzung 1 - 50 von 155 >>

Übersetzungen eintragen