Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Deine Schuhe sind hier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Deine Schuhe sind hier in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Deine Schuhe sind hier

Übersetzung 1 - 34 von 34

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
odev obuv {f}Schuhe {pl}
odev topánky {pl}Schuhe {pl}
obúvať {verb} [nedok.]Schuhe anziehen
med. odev ortopedická obuv {f}orthopädische Schuhe {pl}
vyzuť si topánky {verb} [dok.]sich die Schuhe ausziehen
Drž piču! [ľud.] [vulg.]Halt deine Scheißfresse! [ugs.] [derb]
zaviazať (si) topánky {verb} [dok.]sichDat. die Schuhe binden
Staraj sa o seba!Kümmere dich um deine (eigenen) Angelegenheiten!
idióm zvaliť vinu na n-hojdm. die Schuld in die Schuhe schieben
idióm prišiť n-mu n-čo (za golier)jdm. etw. in die Schuhe schieben
odtiaľto {adv}von hier
tu {adv}hier
tuto {adv}hier
tuná {adv} [ľud.] [tu]hier
Tu prosím!Hier bitte!
kde-tu {adv}hier und dort
sem-tam {adv}hier und da
(my) sme {verb}wir sind
(Vy) ste {verb}Sie sind
tu a tamhier und da
(oni / ony) {verb}sie sind
tadiaľto {adv} [touto cestou, týmto smerom]hier entlang
tadiaľto {adv} [touto cestou, týmto smerom]hier lang [ugs.]
Čo sa (to) tu deje?Was geht hier vor?
Aké máte povolanie?Was sind Sie von Beruf?
Sme si kvit. [ľud.]Wir sind quitt. [ugs.]
príslov. Do tretice všetko dobré.Aller guten Dinge sind drei.
príslov. Tichá voda brehy myje.Stille Wasser sind tief.
Čo sa (to) tu deje?Was ist (denn) hier los?
Božie cesty nevyspytateľné.Die Wege des Herrn sind unergründlich.
príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.Nachts sind alle Katzen grau.
idióm To je pre mňa španielska dedina.Das sind für mich böhmische Dörfer.
idióm Vyzerá to tu ako v chlieve.Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa.
príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.In der Nacht / Bei Nacht sind alle Katzen grau.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Deine+Schuhe+sind+hier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung