Der Abstand zwischen den Läufern wurde größer in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Der Abstand zwischen den Läufern wurde größer

Übersetzung 1 - 50 von 821 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	čítať medzi riadkami `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	zwischen den Zeilen lesen `[Redewendung]`
	príslov. Ani Rím nepostavili za jeden deň.	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
	deň `{m}` otvorených dverí	Tag `{m}` der offenen Tür
	Sneh chrapčí pod nohami.	Der Schnee knirscht unter den Füßen.
	príslov. Aký strom, také ovocie.	An der Frucht erkennt man den Baum.
	odstup `{m}`	Abstand `{m}`
	príslov. Komu pánboh, tomu všetci svätí.	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
	pricviknúť si prst do dverí `[dok.]`	sich den Finger in der Tür einklemmen
	interval `{m}` `[časový` `odstup]`	Abstand `{m}`
	žiť z ruky do úst `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	von der Hand in den Mund leben `[Redewendung]`
	nadhľad `{m}` `[obr.]` `[nezaujatý` `pohľad]`	Abstand `{m}` `[Zurückhaltung]`
	medzi `{prep}`	zwischen
	príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	upustiť od n-čoho `{verb}` `[dok.]`	von etw.^Dat. Abstand nehmen
	zdržať sa n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[nezúčastniť` `sa` `na` `niečom]`	von etw.^Dat. Abstand nehmen
	vklinený medzi n-čím `{adj}`	zwischen etw.^Dat. eingekeilt
	dôstojnosť `{f}`	Würde `{f}`
	vážnosť `{f}`	Würde `{f}`
	Deň `{m}` víťazstva nad fašizmom	Tag `{m}` des Sieges (über den Faschismus)
	zo dňa na deň `[zrazu]`	von einem Tag auf den anderen
	byť celý deň na nohách `{verb}` `[nedok.]`	den ganzen Tag auf den Beinen sein
	väčší `{adj}`	größer
	Robíš si zo mňa dobrý deň? `[idióm]`	Willst du mich auf den Arm nehmen? `[Redewendung]`
	robiť si dobrý deň z n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`
	Kiežby snežilo!	Wenn es bloß schneien würde!
	Kiežby snežilo!	Wenn es nur schneien würde!
	geogr. Veľký Kaukaz `{m}`	Großer Kaukasus `{m}`
	astron. Veľký voz `{m}`	Großer Wagen `{m}`
	hádzať n-mu polená pod nohy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen `[Redewendung]`
	geogr. hydrol. Veľké horké jazero `{n}`	Großer Bittersee `{m}`
	geogr. hydrol. Veľké jazero `{n}` otrokov	Großer Sklavensee `{m}`
	geogr. hydrol. Veľké soľné jazero `{n}`	Großer Salzsee `{m}`
	anat. veľký krvný obeh `{m}`	großer Blutkreislauf `{m}`
	mat. väčšie ako `[značka` `>]`	größer als `[Symbol` `>]`
	zool. T bandikut `{m}` králikovitý `[Macrotis` `lagotis]`	Großer Kaninchennasenbeutler `{m}`
	ichtyo T barakuda `{f}` šťukovitá `[Sphyraena` `barracuda]`	Großer Barrakuda `{f}`
	zool. T dafnia `{f}` veľká `[Daphnia` `magna]`	Großer Wasserfloh `{m}`
	entom. T krasoň `{m}` borovicový `[Chalcophora` `mariana]`	Großer Kiefernprachtkäfer `{m}`
	entom. T mlynárik `{m}` kapustový `[Pieris` `brassicae]`	Großer Kohlweißling `{m}`
	entom. T motolica `{f}` pečeňová `[Fasciola` `hepatica]`	Großer Leberegel `{m}`
	zool. T mravčiar `{m}` veľký `[Myrmecophaga` `tridactyla]`	Großer Ameisenbär `{m}`
	zool. T šesťočka `{f}` veľká `[Dysdera` `crocata]`	Großer Asseljäger `{m}`
	mykol. T sliziak `{m}` mazľavý `[Gomphidius` `glutinosus]`	Großer Schmierling `{m}`
	zool. T slizniak `{m}` veľký `[Limax` `maximus]`	Großer Schnegel `{m}`
	odev o číslo väčšie	(um) eine Nummer größer
	bot. T kozobrada `{f}` východná `[Tragopogon` `orientalis]`	Großer Wiesen-Bocksbart `{m}`
	anat. veľký jarmový sval `{m}` `[lat.` `musculus` `zygomaticus` `major]`	großer Jochbeinmuskel `{m}`
	astron. Veľká medvedica `{f}` `[Ursa` `Major]` <UMa>	Großer Bär `{m}` <UMa>
	astron. Veľký pes `{m}` `[Canis` `Major]` <CMa>	Großer Hund `{m}` <CMa>
	film F Turbo `[DreamWorks` `Animation]`	Turbo – Kleine Schnecke, großer Traum

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Der+Abstand+zwischen+den+L%C3%A4ufern+wurde+gr%C3%B6%C3%9Fer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten