Der Mann ist der Kopf aber die Frau dreht ihn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Der Mann ist der Kopf aber die Frau dreht ihn

Übersetzung 551 - 600 von 1298 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	určenie `{n}` otcovstva	Feststellung `{f}` der Vaterschaft
	meteor. vzostup `{m}` teploty	Anstieg `{m}` der Temperatur
	med. zápal `{m}` aorty	Entzündung `{f}` der Aorta
	med. zápal `{m}` apendixu	Entzündung `{f}` der Appendix
	med. zápal `{m}` hltana	Entzündung `{f}` der Rachenschleimhaut
	med. zápal `{m}` priedušiek	Entzündung `{f}` der Bronchien
	med. zápal `{m}` príušnice	Entzündung `{f}` der Ohrspeicheldrüse
	med. zápal `{m}` prostaty	Entzündung `{f}` der Prostata
	med. zápal `{m}` prsníka	Entzündung `{f}` der Brust
	med. zápal `{m}` srdcovnice	Entzündung `{f}` der Aorta
	med. zápal `{m}` vnútrosrdia	Entzündung `{f}` der Herzinnenhaut
	R+TV F Doktor z hôr	Der Bergdoktor
	R+TV F Sila lásky	Sturm der Liebe
	ísť v tom `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[mať` `vinu` / `podiel` `na` `niečom]`	mit drinhängen `[ugs.]` `[daran` `mitschuldig` / `beteiligt` `sein]`
	Aj zajtra je deň. `[idióm]`	Morgen ist auch noch ein Tag. `[Idiom]`
	doprostred `{adv}`	in die Mitte
	nadlho `{adv}`	auf die Dauer
	opreteky `{adv}`	um die Wette
	bibl. Desatoro `{n}`	die Zehn Gebote `{pl}`
	Na stráž!	`[faschistische` `Grußformel,` `vergleichbar` `mit` `der` `faschistischen` `deutschen` `Grußformel` `"Heil` `Hitler!"` `bzw.` `"Sieg` `Heil!"]`
	citát Hlas ľudu, hlas Boží. `[Vox` `populi` `vox` `Dei]`	Volkes Stimme (ist) Gottes Stimme.
	odev konfekčný `{adj}`	von der Stange `[nachgestellt]` `[ugs.]`
	ráno `{adv}`	in der Früh `[südd.]` `[österr.]`
	voj. vševojskový `{adj}`	auf Ebene der Gesamtstreitkräfte `[nachgestellt]`
	geogr. Cahnov `{m}` `[hist.]`	Hohenau `{n}` an der March
	geogr. Congr `{m}` `[hist.]`	Angern `{n}` an der March
	geogr. Kremža `{f}` `[hist.]`	Krems `{n}` an der Donau
	geogr. Ort `{m}` `[hist.]`	Orth `{n}` an der Donau
	geogr. Pangort `{m}` `[hist.]`	Weiden `{n}` an der March
	geogr. Prílep `{m}` `[hist.]`	Waltersdorf `{n}` an der March
	geogr. Selce `{pl}` `[hist.]`	Mannsdorf `{n}` an der Donau
	Chvála Bohu!	Gelobt sei der Herr!
	príslov. Múdrejší ustúpi.	Der Klügere gibt nach.
	na stráži	auf (der) Wacht `[geh.]`
	na univerzite `{adv}`	an der Uni `[ugs.]`
	neďaleko od `{adv}`	in der Nähe von
	anat. extraglosálny sval `{m}`	äußerer Muskel `{m}` der Zunge
	geogr. hist. Liptovský Hrádok `{m}`	Neuhäusel `{n}` in der Liptau
	v priebehu týždňa `{adv}`	unter der Woche
	v tej dobe `{adv}`	zu der Zeit
	v tých časoch `{adv}`	zu der Zeit
	geogr. južný pól `{m}` nedostupnosti	Südpol `{m}` der Unzugänglichkeit
	doprava odklon `{m}` autobusovej linky	Umleitung `{f}` der Buslinie
	hist. rozpad `{m}` Sovietskeho zväzu	Zerfall `{m}` der Sowjetunion
	geogr. severný pól `{m}` nedostupnosti	Nordpol `{m}` der Unzugänglichkeit
	obch. skrátenie `{n}` záručnej lehoty	Abkürzung `{f}` der Gewährfrist
	chém. soľ `{f}` kyseliny mravčej	Salz `{n}` der Ameisensäure
	nábož. sviatosť `{f}` pomazania chorých	Sakrament `{n}` der Krankensalbung
	med. zápal `{m}` Eustachovej trubice	Entzündung `{f}` der Ohrtrompete
	med. zápal `{m}` mazotvornej blany	Entzündung `{f}` der Gelenkinnenhaut

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Der+Mann+ist+der+Kopf+aber+die+Frau+dreht+ihn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.199 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten