Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein

Übersetzung 551 - 600 von 721 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	pol. zdržať sa hlasovania `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. der Stimme enthalten
	bibl. Kniha `{f}` žalmov `[rím.` `kat.` `preklad]` <Ž>	das Buch `{n}` der Psalmen <Ps>
	bibl. Žalmy `{pl}` `[evanj.` `al.` `ekum.` `preklad]` <Ž>	das Buch `{n}` der Psalmen <Ps>
	bibl. Kniha `{f}` sudcov `[rím.` `kat.` `al.` `ekum.` `preklad]` <Sdc>	das Buch `{n}` der Richter <Ri>
	bibl. Sudcovia `{pl}` `[evanj.` `preklad]` <Sud>	das Buch `{n}` der Richter <Ri>
	bibl. Kniha `{f}` prísloví `[rím.` `kat.` `preklad]` <Prís>	das Buch `{n}` der Sprichwörter <Spr>
	bibl. Príslovia `{pl}` `[evanj.` `preklad` `<Pr>` `al.` `ekum.` `preklad` `<Prís>` `]`	das Buch `{n}` der Sprichwörter <Spr>
	bibl. Kniha `{f}` prísloví `[rím.` `kat.` `preklad]` <Prís>	das Buch `{n}` der Sprüche <Spr>
	bibl. Príslovia `{pl}` `[evanj.` `preklad` `<Pr>` `al.` `ekum.` `preklad` `<Prís>` `]`	das Buch `{n}` der Sprüche <Spr>
	bibl. Kniha `{f}` múdrosti `[rím.` `kat.` `al.` `ekum.` `preklad]` <Múd>	das Buch `{n}` der Weisheit <Weish>
	zub `{m}` času `[idióm]`	der Zahn `{m}` der Zeit `[Redewendung]`
	EU pol. práv. Súdny dvor `{m}` Európskej únie	Gerichtshof `{m}` der Europäischen Union <EuGH>
	mat. množina `{f}` celých čísel <ℤ>	Menge `{f}` der ganzen Zahlen <ℤ>
	mat. množina `{f}` komplexných čísel <ℂ>	Menge `{f}` der komplexen Zahlen <ℂ>
	mat. množina `{f}` prirodzených čísel <ℕ>	Menge `{f}` der natürlichen Zahlen <ℕ>
	mat. množina `{f}` racionálnych čísel <ℚ>	Menge `{f}` der rationalen Zahlen <ℚ>
	mat. množina `{f}` reálnych čísel <ℝ>	Menge `{f}` der reellen Zahlen <ℝ>
	pol. Národná rada `{f}` Slovenskej republiky <NR SR>	Nationalrat `{m}` der Slowakischen Republik `[Parlament]`
	hist. pol. Zväz `{m}` sovietskych socialistických republík <ZSSR>	Union `{m}` der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
	prem. na trati Viedeň – Bratislava	auf der Strecke Wien-Bratislava
	Rozdiel tkvie v tom, že ...	Der Unterschied besteht darin, dass ...
	Je načase ...	Es ist an der Zeit ...
	príslov. Hlad je najlepší kuchár.	Hunger ist der beste Koch.
	za nič na svete	um nichts in der Welt
	vypustiť vodu z vane `[dok.]`	Wasser aus der Badewanne auslassen
	ležať schúlený na boku `{verb}` `[nedok.]`	auf der Seite zusammengerollt liegen
	byť vyvedený z miery `{verb}` `[nedok.]`	aus der Ruhe gebracht sein
	byť stredobodom pozornosti `{verb}` `[nedok.]`	im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen
	byť stredobodom pozornosti `{verb}` `[nedok.]`	im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen
	byť na pokraji bankrotu `{verb}` `[nedok.]`	kurz vor der Pleite stehen
	turist. vyznať sa v meste `{verb}` `[nedok.]`	sich in der Stadt auskennen
	geogr. Jamalskonenecký autonómny okruh `{m}`	Autonomer Kreis `{m}` der Jamal-Nenzen
	hist. pol. pád `{m}` Berlínskeho múru	der Fall `{m}` der Berliner Mauer
	arch. turist. šikmá veža `{f}` v Pise	der Schiefe Turm `{m}` von Pisa
	nábož. sviatok `{m}` Troch kráľov	Fest `{n}` der Heiligen Drei Könige
	práv. Najvyšší súd `{m}` Spojených štátov	Oberster Gerichtshof `{m}` der Vereinigten Staaten
	geogr. Liptovský Mikuláš `{m}`	Sankt Nikolaus `{n}` in der Liptau
	hist. bitka `{f}` pri Mulvijskom moste	Schlacht `{f}` an der Milvischen Brücke
	geogr. Martin `{m}`	St. Martin `{n}` in der Turz
	lit. F Denník Anny Frankovej	Das Tagebuch der Anne Frank
	lit. F Kocúr v čižmách `[bratia` `Grimmovci]`	Der gestiefelte Kater `[Gebrüder` `Grimm]`
	lit. F Idiot `[Fiodor` `Michajlovič` `Dostojevskij]`	Der Idiot `[Fjodor` `Michailowitsch` `Dostojewski]`
	film F temná stránka `{f}` Sily `[Star` `Wars]`	die dunkle Seite `{f}` der Macht
	lit. F Princezná na hrášku `[Hans` `Christian` `Andersen]`	Die Prinzessin auf der Erbse
	lit. F Cyntoryn zvieratiek	Friedhof der Kuscheltiere `[Stephen` `King]`
	film F Obchod na korze `[Ján` `Kadár` `a` `Elmar` `Klos]`	Das Geschäft in der Hauptstraße
	lit. F Zvonár u Matky Božej `[Victor` `Hugo]`	Der Glöckner von Notre Dame
	lit. F Nebo nepozná obľúbencov `[Erich` `Maria` `Remarque]`	Der Himmel kennt keine Günstlinge
	pri hľadaní n-čoho	auf der Suche nach etw.^Dat.
	pri pátraní po n-čom `{adv}`	auf der Suche nach etw.^Dat.

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Der+Mensch+lebt+nicht+vom+Brot+allein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein

Übersetzung 551 - 600 von 721 << >>

Übersetzungen eintragen