Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein

Übersetzung 101 - 150 von 721 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	zatiaľ nie `{adv}`	noch nicht
	nestačí	reicht nicht
	ak nie `{conj}`	sofern nicht
	keď nie `{conj}`	sofern nicht
	vôbec nie	überhaupt nicht
	nepracovať `{verb}` `[nedok.]`	nicht arbeiten
	nejsť `{verb}` `[nedok.]`	nicht gehen
	nemusieť `{verb}` `[nedok.]`	nicht müssen
	nehovoriť `{verb}` `[nedok.]`	nicht sprechen
	nerozumieť `{verb}` `[nedok.]`	nicht verstehen
	nebývať `{verb}` `[nedok.]`	nicht wohnen
	..., všakže?	..., nicht wahr?
	(ty) nesmieš	`[du]` darfst nicht
	ani (jeden)	nicht ein `[kein]`
	ani zďaleka	bei weitem nicht
	zďaleka nie `{adv}`	bei weitem nicht
	To nejde!	Das geht nicht!
	To sa nedá!	Das geht nicht!
	Radšej sa nepýtaj!	Frag lieber nicht!
	Ani ja!	Ich auch nicht!
	Neverím.	Ich glaube nicht.
	Nerozumiem.	Ich verstehe nicht.
	nemladý `{adj}`	nicht (mehr) jung
	postarší `{adj}` `[ľud.]` `[nemladý]`	nicht (mehr) jung
	ani za mak	nicht die Bohne
	ani zamak	nicht die Bohne
	Nič moc. `[ľud.]`	Nicht so gut.
	nie náhodou	nicht von ungefähr
	Len to nie!	Nur das nicht!
	príslov. Zlá bylina nevyhynie.	Unkraut vergeht nicht.
	nevedieť ako ďalej `{verb}` `[nedok.]`	nicht (mehr) weiterwissen
	nevedieť si rady `{verb}` `[nedok.]`	nicht (mehr) weiterwissen
	(dobre) nefungovať `{verb}` `[nedok.]`	nicht (richtig) funktionieren
	nemať rád `{verb}` `[nedok.]`	nicht leiden können
	neznášať `{verb}` `[nedok.]`	nicht leiden können
	stom. neprerezaný zub `{m}`	nicht durchgebrochener Zahn `{m}`
	n-o/ n-čo neni `[ľud.]`	jd./etw. ist nicht
	jakživ `{adv}` `[ľud.]`	jds. Lebtag nicht `[niemals]`
	nespojitý `{adj}` `[o` `matematickej` `funkcii]`	nicht stetig `[mathematische` `Funktion]`
	nenatrafiť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. nicht antreffen
	nepochodiť u n-ho `{verb}` `[dok.]`	bei jdm. nicht ankommen
	nemôcť vystáť n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. nicht ausstehen können
	nemôcť vystáť n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. nicht leiden können
	neustúpiť `{verb}` `[dok.]`	nicht locker lassen `[ugs.]`
	nevzdať sa `{verb}` `[dok.]`	nicht locker lassen `[ugs.]`
	príslov. Stará láska nehrdzavie.	Alte Liebe rostet nicht.
	príslov. Čo sa vlečie, neutečie.	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
	ani pri najlepšej vôli	beim besten Willen nicht
	Nechce sa mi!	Das freut mich nicht!
	Nevedno, ... `[Nie` `je` `známe,` `...]`	Es ist nicht bekannt, ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Der+Mensch+lebt+nicht+vom+Brot+allein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein

Übersetzung 101 - 150 von 721 << >>

Übersetzungen eintragen