|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein

Übersetzung 251 - 300 von 721  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
nemôcť n-ho/ n-čo vystáť {verb} [nedok.]jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [bes. nordd.] [nicht ertragen können]
nemôcť n-ho/ n-čo zniesť {verb} [nedok.]jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [bes. nordd.] [nicht ertragen können]
Nechváľ dňa pred večerom. [idióm]Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. [Idiom]
príslov. Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
príslov. Keď máš škodu, o posmech sa nestaraj.Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
tender
henten {pron}der da
tamten {pron}der da
tamten {pron}der dort
hist. lit. nábož. Kladivo na čarodejnice [Malleus maleficarum]Der Hexenhammer
pol. Západ {m}der Westen {m}
R+TV F Doktor z hôrDer Bergdoktor
film F Grinch [Illumination Entertainment]Der Grinch
film F Soľ nad zlato [Martin Hollý]Der Salzprinz
div. tanec F Luskáčik [P.I. Čajkovskij]Der Nussknacker
príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. [Konfucius]Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. [Konfuzius]
blížny {m}der Nächste {m} [geh.]
dážď šľahá(der) Regen peitscht
načase {adv}an der Zeit
nafľaku [ľud.] [aj: na fľaku] [ihneď, bez prieťahov]auf der Stelle
z výšky {adv}aus der Höhe
zblízka {adv}aus der Nähe
zo Švajčiarska {adv}aus der Schweiz
zo Slovenska {adv}aus der Slowakei
zhlboka {adv}aus der Tiefe
v správe sa uvádza ...der Bericht besagt ...
navzdory očakávaniuder Erwartung zuwider
lit. Posledný Mohykán [James Fenimore Cooper]Der letzte Mohikaner
porade {adv}der Reihe nach
rad-radom {adv}der Reihe nach
zaradom {adv}der Reihe nach
podľa povesti {adv}der Sage nach
Zdanie klame.Der Schein trügt.
v prostriedku {adv}in der Mitte
v noci {adv}in der Nacht
nablízku {adv}in der Nähe
vo Švajčiarsku {adv}in der Schweiz
na Slovenskuin der Slowakei
naozaj {adv}in der Tat
v skutočnosti {adv}in der Tat
vskutku {adv}in der Tat
na Ukrajinein der Ukraine
pod kožou {adv}unter der Haut
v priebehu týždňa {adv}unter der Woche
zboka {adv}von der Seite
zboku {adv}von der Seite
v tej dobe {adv}zu der Zeit
v tom čase {adv} [vtedy]zu der Zeit
v tých časoch {adv}zu der Zeit
obch. skrátenie {n} záručnej lehotyAbkürzung {f} der Gewährfrist
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Der+Mensch+lebt+nicht+vom+Brot+allein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung