|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Der Verkehr ist weitgehend gelähmt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Verkehr ist weitgehend gelähmt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Der Verkehr ist weitgehend gelähmt

Übersetzung 1 - 50 von 671  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
chromý {adj}gelähmt
zväčša {adv}weitgehend
Je načase ...Es ist an der Zeit ...
ísť električkou {verb} [nedok.]mit der Straßenbahn fahren
Rieka je zamrznutá.Der Fluss ist eingefroren.
príslov. Hlad je najlepší kuchár.Hunger ist der beste Koch.
zoširoka {adv} [obsiahlo, vo veľkej miere]weitgehend [umfangreich, maßgeblich]
To nestojí na reč.Das ist nicht der Rede wert.
To je bomba!Das ist der Hammer! [ugs.] [Das ist großartig!]
To je absolútna špica! [ľud.]Das ist der absolute Hammer! [ugs.]
To je isté ako smrť.Das ist so sicher wie der Tod.
To bolo dobré. [o vtipe]Der ist gut. [Das ist ein guter Witz.]
Nepriateľ môjho nepriateľa je môj priateľ.Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
príslov. Každý koniec je začiatkom niečoho nového.Jedes Ende ist der Anfang von etwas Neuem.
citát Pravda je dcérou času. [Veritas temporis filia] [Aulus Gellius]Die Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
doprava {f}Verkehr {m}
prem. premávka {f}Verkehr {m}
citát Kocky hodené. [Alea iacta est] [Gaius Iulius Caesar]Der Würfel ist gefallen. [seltener neben: Die Würfel sind gefallen.]
doprava prem. jednosmerná premávka {f}einbahniger Verkehr {m}
doprava kombinovaná doprava {f}kombinierter Verkehr {m}
doprava verejná doprava {f}öffentlicher Verkehr {m} <ÖV>
príslov. Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.
stiahnuť z obehu [aj obr.]aus dem Verkehr ziehen [auch fig.]
pol. Spolkové ministerstvo {n} dopravy a digitálnej infraštruktúry [Nemecka]Bundesministerium {n} für Verkehr und digitale Infrastruktur [in Deutschland] <BMVI>
ísť {verb} [nedok.]gehen
[ono] jees ist
trebaes ist nötig
ísť {verb} [nedok.] prečweggehen
ísť napred {verb} [nedok.]vorausgehen
ísť späť {verb} [nedok.]zurückgehen
ísť spať {verb} [dok.]schlafen gehen
Mám závrat.Mir ist schwindlig.
Čo je? [ľud.]Was ist los?
Nemám náladu.Mir ist nicht danach.
Neponáhľa to.Es ist nicht eilig.
Nesúri to.Es ist nicht eilig.
To neponáhľa.Es ist nicht eilig.
To nesúri.Es ist nicht eilig.
ísť spať {verb} [dok.]sich schlafen legen
Čo sa stalo?Was ist passiert?
Je mi nevoľno.Mir ist schwindlig.
Je mi nevoľno.Mir ist übel.
Je mi zima.Mir ist kalt.
Je po všetkom!Es ist vorbei!
Je to jasné?Ist das klar?
Kto je tam?Wer ist da?
Moje meno je ...Mein Name ist ...
Nemá to zmysel.Das ist zwecklos.
Odpor je zbytočný.Widerstand ist zwecklos.
samozrejme je tonatürlich ist das ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Der+Verkehr+ist+weitgehend+gel%C3%A4hmt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung