Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober

Übersetzung 1 - 50 von 2308 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	až do špiku kostí `{adv}`	bis auf / in die Knochen
	Tak von s tým!	Heraus mit der Sprache!
	neďaleko od `{adv}`	in der Nähe von
	gastr. potr. ančovička `{f}`	Anschovis `{f}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Anchovis]`
	nábož. kalvinizmus `{m}`	Kalvinismus `{m}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Calvinismus]`
	gastr. kečup `{m}`	Ketschup `{m}` `{n}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Ketchup]`
	gastr. potr. majonéza `{f}`	Majonäse `{f}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Mayonnaise]`
	div. varieté `{n}`	Varietee `{n}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Varieté]`
	v blízkosti `[+gen.]`	in der Nähe (von)
	stav. lícovať s n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[o` `prvkoch` `stavby;` `byť` `uložený` `v` `jednej` `rovine]`	auf gleicher Höhe mit etw.^Dat. liegen `[von` `Bauelementen]`
	gastr. potr. majolka `{f}` `[ľud.]`	Majo `{f}` `[ugs.]` `[Majonäse]` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Mayonnaise]`
	v júni `{adv}`	im Juni
	v júli `{adv}`	im Juli
	dodnes	bis zum heutigen Tag
	stáť oboma nohami (pevne) na zemi `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	mit beiden Beinen (fest) auf der Erde stehen `[fig.]`
	byť s n-ým na rovnakej vlnovej dĺžke `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge sein `[fig.]`
	hudba belkanto `{n}`	Belkanto `{m}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]`
	joga `{f}`	Joga `{n}` `[auch` `{m}]` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Yoga]`
	žiť z ruky do úst `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	von der Hand in den Mund leben `[Redewendung]`
	robiť do úmoru `{verb}` `[nedok.]`	arbeiten bis zum Umfallen `[ugs.]`
	od ... do	von ... bis
	príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	pol. Štátna bezpečnosť `{f}` `[tajná` `služba` `v` `Československu` `od` `1945` `do` `1989]` <ŠtB>	Staatssicherheit `{f}` `[Geheimdienst` `der` `Tschechoslowakei` `von` `1945` `bis` `1989]`
	až na `[+ak.]`	bis auf `[ausgenommen]`
	od hlavy po päty	von Kopf bis Fuß
	od rána do večera `{adv}`	von früh bis spät
	od svitu do mrku `{adv}`	von früh bis spät
	skočiť z mosta `{verb}` `[dok.]`	von einer Brücke springen
	med. zotaviť sa z choroby `{verb}` `[dok.]`	sich von einer Krankheit erholen
	schudnúť na kosť `{verb}` `[dok.]`	bis auf die Knochen abmagern
	od počiatku `{adv}`	von Anbeginn `[geh.]` `[von` `Anfang` `an]`
	geogr. stredná Európa `{f}`	Mitteleuropa `{n}`
	zabiť dve muchy jednou ranou `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen `[Redewendung]`
	vyhadzovať peniaze (von) oknom `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Geld zum Fenster hinauswerfen `[Redewendung]`
	archeol. hist. Akkadská ríša `{f}`	Reich `{n}` von Akkad `[auch:` `Reich` `von` `Akkade]`
	až do smrti `{adv}`	bis in den Tod
	mykol. T muchotrávka `{f}` červená `[Amanita` `muscaria]`	Fliegenpilz `{m}`
	dúchať s n-ým do jedného vreca `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	mit jdm. unter einer Decke stecken `[Redewendung]`
	o týždeň	in einer Woche `[nächste` `Woche]`
	(až) do bieleho rána `{adv}`	bis in die Puppen `[Redewendung]`
	v kuse `{adv}` `[ľud.]` `[bez` `prerušenia]`	in einer Tour `[ugs.]`
	odmala `{adv}`	von klein auf
	odmalička `{adv}`	von klein auf
	v jednom kuse `[ľud.]` `[bez` `prerušenia]`	in einer Tour `[ugs.]`
	od mala `{adv}`	von klein auf
	od malička `{adv}`	von klein auf
	stýkať sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	sich mit jdm. abgeben `[von` `schlechter` `Gesellschaft]`
	s výnimkou `{prep}` `[+gen.]`	mit Ausnahme von
	zboka `{adv}`	von der Seite
	zboku `{adv}`	von der Seite

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Der+rote+Fliegenpilz+tritt+in+Mitteleuropa+von+Juni+bis+zum+Winter+auf+mit+einer+Haupterscheinungszeit+von+Juli+bis+Oktober
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.238 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten