Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Die Abweisung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Abweisung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Die Abweisung

Übersetzung 51 - 100 von 256  <<  >>

SlowakischDeutsch
NOUN   die Abweisung | die Abweisungen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióm naťahovať uši {verb} [nedok.] [zvedavo al. pozorne počúvať]die Ohren spitzen
idióm natŕčať uši {verb} [nedok.] [zvedavo počúvať]die Ohren spitzen
obísť naprázdno {verb} [dok.] [idióm]durch die Finger schauen [Idiom] [österr.] [leer ausgehen]
idióm obísť naprázdno {verb} [dok.] [idióm]in die Röhre gucken [ugs.] [Idiom] [leer ausgehen]
idióm otrčiť päty {verb} [dok.] [hrubo] [zomrieť]die Patschen strecken [österr.] [derb] [sterben]
ekon. oživiť ekonomiku {verb} [dok.]die Wirtschaft ankurbeln
podať n-mu ruku {verb} [dok.]jdm. die Hand geben
pokrčiť čelo {verb} [dok.]die Stirn runzeln
pokrčiť nosom {verb} [dok.]die Nase rümpfen
idióm prepočítať sa {verb} [dok.]die Rechnung ohne den Wirt machen
prevracať oči {verb} [nedok.]die Augen rollen
privrieť oči {verb} [dok.]die Augen zusammenkneifen
skrížiť n-mu cestu {verb} [dok.]jdm. in die Quere kommen
smerovať anténu {verb} [nedok.]die Antenne ausrichten
stiahnuť kožu {verb} [dok.]die Haut abziehen
stíšiť hlas {verb} [dok.]die Stimme senken
Unverified stisnúť n-mu ruku {verb} [dok.]jdm. die Hand drücken
stratiť nádej {verb} [dok.]die Hoffnung verlieren
stratiť nervy {verb} [dok.] [idióm]die Nerven verlieren [Idiom]
vyceriť zuby {verb} [dok.]die Zähne blecken
vydriapať n-mu oči {verb} [dok.]jdm. die Augen auskratzen
vyplaziť jazyk {verb} [dok.]die Zunge herausstrecken
vyraziť dvere {verb} [dok.]die/ eine Tür aufbrechen
vyvodiť dôsledky {verb} [dok.]die Konsequenzen ziehen
zachovať pokoj {verb} [nedok.]die Ruhe bewahren
zahladiť stopy {verb} [nedok.]die Spuren verwischen
zalomiť rukami {verb} [dok.]die Hände zusammenschlagen
med. zastaviť krvácanie {verb} [dok.]die Blutung stillen
Unverified zatínať päste {verb} [nedok.]die Fäuste ballen
zdvihnúť náladu {verb} [dok.]die Stimmung heben
drogy zhuliť sa {verb} [dok.] [ľud.] [aj: zhúliť sa]sich die volle Dröhnung geben [ugs.]
zložiť zbrane {verb} [dok.]die Waffen niederlegen
žmúriť oči {verb} [nedok.]die Augen zusammenkneifen
Unverified zvraštiť obočie {verb} [dok.]die Augenbrauen furchen
film Unverified veľké plátno {n}die große Leinwand {f}
ani za maknicht die Bohne
Ďakujem za pomoc.Danke für die Hilfe.
Ďakujem za radu.Danke (für die Auskunft). [z. B. bei Fragen nach dem Weg]
dať po papuli n-mu [ľud.]jdm. in die Fresse hauen [ugs.]
Dolámem ti rebrá!Ich brech' dir die Rippen!
Dozrel čas na ...Die Zeit ist reif für ... [+Akk.]
Drž mi palce!Drück mir die Daumen!
Hlas jej zlyhal.Ihr versagte die Stimme.
idióm ísť n-mu na nervyjdm. auf die Nerven gehen
jedenkrát do týždňa {adv}einmal die Woche
idióm lepiť sa na n-ho [dok.]jdm. auf die Pelle rücken [ugs.]
idióm liezť n-mu na nervyjdm. auf die Nerven gehen
mať v úmysledie Absicht haben
na dlhší časauf die Dauer
Nadišiel čas, aby ...Die Zeit ist gekommen, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Die+Abweisung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung