Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Die Abweisung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Abweisung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Die Abweisung

Übersetzung 101 - 150 von 222  <<  >>

SlowakischDeutsch
NOUN   die Abweisung | die Abweisungen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hrať druhé husle {verb} [nedok.] [aj obr.] [idióm]die zweite Geige spielen [auch fig.] [Idiom]
hrať n-mu do karát {verb} [nedok.] [idióm]jdm. in die Karten spielen [Idiom]
hrať prvé husle {verb} [nedok.] [aj obr.] [idióm]die erste Geige spielen [auch fig.] [Idiom]
voj. ísť na front {verb} [nedok.]an die Front gehen
ísť na toaletu {verb} [nedok.]auf die Toilette gehen
odfarbiť si vlasy {verb} [dok.]sichDat. die Haare bleichen
idióm podať n-mu pomocnú ruku {verb}jdm. unter die Arme greifen
podať si ruky {verb} [dok.]einander die Hände reichen
podať si ruky {verb} [dok.]sich die Hände reichen
podrezať si žily {verb}sichDat. die Pulsadern aufschneiden
poklepať n-mu po pleci {verb} [dok.]jdm. auf die Schulter klopfen
polámať n-komu kosti {verb} [dok.]jdm. die Knochen brechen
pomädliť si ruky {verb} [dok.]sichDat. die Hände reiben
pretrieť si oči {verb} [dok.]sichDat. die Augen reiben
schudnúť na kosť {verb} [dok.]bis auf die Knochen abmagern
stáť za námahu {verb} [nedok.]die Mühe wert sein
Unverified strčiť n-ho do vrecka {verb} [dok.] [idióm]jdn. in die Tasche stecken [ugs.] [Idiom]
strčiť n-mu n-čo do ruky {verb} [dok.]jdm. etw. in die Hand drücken
šúchať si oči {verb} [nedok.]sich die Augen reiben
idióm trhať si vlasy {verb} [nedok.]sich die Haare raufen
uľahčiť si prácu {verb} [dok.]sich die Arbeit erleichtern
kozmet. umyť si vlasy {verb} [dok.]sichDat. die Haare waschen
umyť si zuby {verb} [dok.]sichDat. die Zähne putzen
unúvať sa urobiť n-čo {verb} [nedok.]sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
upriamiť pozornosť na n-čo {verb} [dok.]die Aufmerksamkeit auf etw. richten
idióm vidieť n-mu do karát {verb} [nedok.]jdm. in die Karten schauen
idióm vidieť n-mu do karát {verb} [nedok.]jdm. in die Karten sehen
idióm vidieť n-mu do kariet {verb} [nedok.]jdm. in die Karten schauen
idióm vidieť n-mu do kariet {verb} [nedok.]jdm. in die Karten sehen
vyceriť zuby na n-ho {verb} [dok.]jdm. die Zähne zeigen
idióm Unverified vyhadzovať n-mu n-čo na oči {verb} [nedok.]jdm. etw. unter die Nase reiben [ugs.] [Vorhaltungen machen]
vyhodiť n-čo do vzduchu {verb} [dok.]etw. in die Luft jagen
vyraziť do sveta {verb} [dok.]in die Welt aufbrechen
vyzuť si topánky {verb} [dok.]sich die Schuhe ausziehen
vziať n-ho do náručia {verb} [dok.]jdn. in die Arme nehmen
zapchať si nos {verb} [dok.]sich die Nase zuhalten
zapchať si uši {verb} [dok.]sich die Ohren zuhalten
zaviazať (si) topánky {verb} [dok.]sichDat. die Schuhe binden
žehliť si vlasy {verb} [nedok.]sich die Haare glätten
zlomiť si ruku {verb} [dok.]sich die Hand brechen
bibl. desať Božích prikáznídie Zehn Gebote {pl}
hist. sedem divov {pl} svetadie sieben Weltwunder {pl}
úder {m} pod pásein Schlag {m} unter die Gürtellinie
práv. zločin {m} proti ľudskostiVerbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
idióm (v hotovosti) na drevo [ľud.]bar auf die Kralle [ugs.]
idióm Aká matka, taká Katka.Wie die Mutter, so die Tochter.
príslov. Aká práca, taká pláca.Wie die Arbeit, so der Lohn.
Božie cesty nevyspytateľné.Die Wege des Herrn sind unergründlich.
idióm byť po zuby ozbrojenýbis an die Zähne bewaffnet sein
Čas vylieči všetky rany. [idióm]Die Zeit heilt alle Wunden. [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Die+Abweisung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten