All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: Die Anonymisierung der Daten ist erforderlich
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Die Anonymisierung der Daten ist erforderlich in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary Slovak German: Die Anonymisierung der Daten ist erforderlich

Translation 1 - 50 of 1022  >>

SlovakGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Je načase ...Es ist an der Zeit ...
ísť električkou {verb} [nedok.]mit der Straßenbahn fahren
Rieka je zamrznutá.Der Fluss ist eingefroren.
Nadišiel čas, aby ...Die Zeit ist gekommen, dass ...
ísť na toaletu {verb} [nedok.]auf die Toilette gehen
nevyhnutný {adj}erforderlich
nutný {adj}erforderlich
potrebný {adj}erforderlich
príslov. Hlad je najlepší kuchár.Hunger ist der beste Koch.
Dozrel čas na ...Die Zeit ist reif für ... [+Akk.]
Vzduch je čistý. [idióm]Die Luft ist rein. [Redewendung]
ísť na diskotéku {verb} [dok./nedok.]in die Diskothek gehen
To nestojí na reč.Das ist nicht der Rede wert.
To je bomba!Das ist der Hammer! [ugs.] [Das ist großartig!]
To je absolútna špica! [ľud.]Das ist der absolute Hammer! [ugs.]
dáta {pl}Daten {pl}
To je isté ako smrť.Das ist so sicher wie der Tod.
údaje {pl}Daten {pl} [Angaben]
Čas (na to) ešte nedozrel.Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).
digitálne údaje {pl}digitale Daten {pl}
ísť n-mu na nervy {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf die Nerven gehen [Redewendung]
príslov. Každý koniec je začiatkom niečoho nového.Jedes Ende ist der Anfang von etwas Neuem.
ísť hlavou proti múru {verb} [nedok.] [idióm]mit dem Kopf durch die Wand wollen [Redewendung]
ísť sa vyluftovať {verb} [nedok.] [ľud.] [poprechádzať na čerstvom vzduchu]an die frische Luft gehen [Redewendung]
ísť sa vyľuftovať {verb} [nedok.] [ľud.] [poprechádzať na čerstvom vzduchu]an die frische Luft gehen [Redewendung]
ísť do spiša / Spiša {verb} [nedok.] [ľud.] [žart.] [idióm] [ísť spať]in die Heia gehen [ugs.] [Kindersprache]
príslov. Aká práca, taká pláca.Wie die Arbeit, so der Lohn.
film F Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňaDer Herr der Ringe: Die Gefährten
film F temná stránka {f} Sily [Star Wars]die dunkle Seite {f} der Macht
Svet je malý. [idióm]Die Welt ist klein. [Idiom]
voj. ísť na front {verb} [nedok.]an die Front gehen
Svet je jedna veľká dedina. [idióm]Die Welt ist ein Dorf. [Idiom]
film F Pán prsteňov: Dve vežeDer Herr der Ringe: Die zwei Türme
lit. F Princezná na hrášku [Hans Christian Andersen]Die Prinzessin auf der Erbse
citát Kocky hodené. [Alea iacta est] [Gaius Iulius Caesar]Der Würfel ist gefallen. [seltener neben: Die Würfel sind gefallen.]
film F Pán prsteňov: Návrat kráľaDer Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
film F Pr(e)dvolebné sľuby [The Campaign; Jay Roach]Die Qual der Wahl
klopať na dvere {verb} [nedok.] [aj obr.]an die / der Tür klopfen [auch fig.]
príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]
príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
príslov. Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.
film F Hviezdne vojny: Epizóda IIIPomsta Sithov [George Lucas]Star Wars: Episode IIIDie Rache der Sith
príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
film F Hviezdne vojny: Epizóda VINávrat Jediho [Richard Marquand]Star Wars: Episode VIDie Rückkehr der Jedi-Ritter
ísť {verb} [nedok.]gehen
[ono] jees ist
trebaes ist nötig
ísť {verb} [nedok.] prečweggehen
ísť napred {verb} [nedok.]vorausgehen
ísť späť {verb} [nedok.]zurückgehen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=Die+Anonymisierung+der+Daten+ist+erforderlich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.198 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement