Die Gäste lobten den guten Kuchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Die Gäste lobten den guten Kuchen

Übersetzung 1 - 50 von 740 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Dobrý deň!	Guten Tag!
	lit. F Osudy dobrého vojaka Švejka za svetovej vojny `[Jaroslav` `Hašek]`	Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk im Weltkrieg
	šport hostia `{pl}`	Gäste `{pl}` `[bei` `Wettkämpfen]`
	gastr. koláč `{m}`	Kuchen `{m}`
	prepočítať sa `{verb}` `[dok.]`	die Rechnung ohne den Wirt machen `[Redewendung]`
	šport zavesiť kariéru na klinec	die Karriere an den Nagel hängen
	gastr. metrový koláč `{m}`	Ein-Meter-Kuchen `{m}`
	gastr. srnčí chrbát `{m}` `[múčnik]`	Rehrücken-Kuchen `{m}`
	maľovať čerta na stenu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	den Teufel an die Wand malen `[Redewendung]`
	pretiahnuť si perinu cez hlavu `{verb}` `[dok.]`	sich die Decke über den Kopf ziehen
	vystáť dieru (do zeme) `{verb}` `[dok.]` `[idióm]` `[prestáť` `dlhý` `čas]`	sich die Beine in den Leib stehen `[Redewendung]` `[lange` `warten]`
	príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	príslov. Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.	Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
	Dobré ráno!	Guten Morgen!
	Dobrú chuť!	Guten Appetit!
	Dobrý večer!	Guten Abend!
	Dobré odpoludnie!	Guten Tag! `[nachmittags]`
	práv. v dobrej viere `{adv}`	im guten Glauben
	Deň `{m}` víťazstva nad fašizmom	Tag `{m}` des Sieges (über den Faschismus)
	geogr. Mys `{m}` dobrej nádeje	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	zo dňa na deň `[zrazu]`	von einem Tag auf den anderen
	byť v dobrých rukách	in guten Händen sein
	byť celý deň na nohách `{verb}` `[nedok.]`	den ganzen Tag auf den Beinen sein
	príslov. Do tretice všetko dobré.	Aller guten Dinge sind drei.
	Robíš si zo mňa dobrý deň? `[idióm]`	Willst du mich auf den Arm nehmen? `[Redewendung]`
	robiť si dobrý deň z n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`
	mať dobrú / zlú povesť `{verb}` `[nedok.]`	einen guten / schlechten Ruf haben
	byť s n-ým zadobre `{verb}` `[nedok.]`	einen guten Draht zu jdm. haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	toho	den
	deň `{m}`	Tag `{m}`
	cez deň `{adv}`	tagsüber
	každý deň `{adv}`	täglich
	Deň `{m}` matiek	Muttertag `{m}`
	deň `{m}` oslobodenia	Befreiungstag `{m}`
	Deň `{m}` otcov	Vatertag `{m}`
	Deň `{m}` vďakyvzdania	Thanksgiving `{n}`
	deň `{m}` víťazstva	Siegestag `{m}`
	kalendárny deň `{m}`	Kalendertag `{m}`
	meteor. letný deň `{m}`	Sommertag `{m}`
	meteor. mrazový deň `{m}`	Frosttag `{m}`
	novembrový deň `{m}`	Novembertag `{m}`
	pamätný deň `{m}`	Gedenktag `{m}`
	polárny deň `{m}`	Polartag `{m}`
	pracovný deň `{m}`	Arbeitstag `{m}`
	pracovný deň `{m}`	Werktag `{m}`
	vzdel. školský deň `{m}`	Schultag `{m}`
	nábož. súdny deň `{m}`	Gerichtstag `{m}`
	svadobný deň `{m}`	Hochzeitstag `{m}`
	meteor. tropický deň `{m}`	Tropentag `{m}`
	turistický deň `{m}`	Wandertag `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Die+G%C3%A4ste+lobten+den+guten+Kuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten