Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Die Heilung durch den Geist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Heilung durch den Geist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Die Heilung durch den Geist

Übersetzung 1 - 50 von 533  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pokaziť sa {verb} [dok.]den Geist aufgeben [ugs.]
vydýchnuť dušu {verb} [dok.]den/ seinen Geist aushauchen
skapať {verb} [dok.] [ľud. obr. o motore]den Geist aufgeben [ugs.]
idióm ísť / liezť n-mu na nervyjdm. auf den Geist gehen [ugs.]
cestovať po svete {verb} [nedok.]durch die Welt reisen
idióm ísť hlavou proti múru {verb}mit dem Kopf durch die Wand wollen
obísť naprázdno {verb} [dok.] [idióm]durch die Finger schauen [Redewendung] [österr.] [leer ausgehen]
Láska ide cez žalúdok. [idióm]Liebe geht durch den Magen. [Idiom]
Hlavou mi blysla myšlienka. [idióm]Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf. [Idiom]
idióm nechať si n-čo prekĺznuť pomedzi prstysich etw. durch die Lappen gehen lassen
durch {adv} [ľud.] [celkom, úplne]durch und durch
idióm prepočítať sa {verb} [dok.]die Rechnung ohne den Wirt machen
idióm maľovať čerta na stenuden Teufel an die Wand malen
šport zavesiť kariéru na klinecdie Karriere an den Nagel hängen
duch {m}Geist {m}
pretiahnuť si perinu cez hlavu {verb} [dok.]sich die Decke über den Kopf ziehen
myseľ {f}Geist {m} [Verstand, Intellekt]
nábož. Duch {m} SvätýHeiliger Geist {m}
zlý duch {m}böser Geist {m}
príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
príslov. Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
Deň {m} víťazstva nad fašizmomTag {m} des Sieges (über den Faschismus)
idióm robiť si dobrý deň [z n-ho]jdn. auf den Arm nehmen
zo dňa na deň [zrazu]von einem Tag auf den anderen
idióm Robíš si zo mňa dobrý deň?Willst du mich auf den Arm nehmen?
byť celý deň na nohách {verb} [nedok.]den ganzen Tag auf den Beinen sein
cez {prep} [+ak.]durch
načisto {adv}durch und durch
skrz {prep} [+ak.]durch [+Akk.]
vonkoncomdurch und durch
durch {adv} [ľud.] [celkom, úplne]völlig
durch {adv} [ľud.] [naprieč]querdurch [mittendurch]
skrz naskrzdurch und durch
mat. delenie {n} nulouDivision {f} durch null
smrť {f} obesenímTod {m} durch Erhängen
naskrz {adv} [skrz-naskrz, úplne, celkom]durch und durch
naskrze {adv} [skrz-naskrz, úplne, celkom]durch und durch
byť hotový {verb} [nedok.]durch sein [ugs.] [fertig sein]
prejsť cez {verb} [dok.]durch / über etw. gehen
preletieť cez n-čo {verb} [dok.]durch etw. sausen
med. poranenie {n} tupým predmetomVerletzung {f} durch einen stumpfen Gegenstand
predierať sa n-čím/ cez n-čo {verb} [nedok.] [s námahou prenikať, prebíjať sa]sich durchschlagen durch etw.
pretiahnuť n-ho/ n-čo cez n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. durch etw. durchziehen
tohoden
deň {m}Tag {m}
cez deň {adv}tagsüber
Dobrý deň!Guten Tag!
každý deň {adv}täglich
za deňpro Tag
Deň {m} matiekMuttertag {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Die+Heilung+durch+den+Geist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung