Die Heilung durch den Geist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Die Heilung durch den Geist

Übersetzung 401 - 450 von 767 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	znížiť hlasitosť `{verb}` `[dok.]`	die Lautstärke herunterdrehen
	zopäť ruky `{verb}` `[dok.]`	die Hände falten
	zopnúť ruky `{verb}` `[dok.]`	die Hände falten
	zosilniť hlasitosť `{verb}` `[dok.]`	die Lautstärke aufdrehen
	zovrieť pery `{verb}` `[dok.]`	die Lippen zusammenpressen
	zvíriť lístie `{verb}` `[dok.]`	die Blätter aufwirbeln
	zvraštiť čelo `{verb}` `[dok.]`	die Stirn runzeln
	zvraštiť obočie `{verb}` `[dok.]`	die Augenbrauen furchen
	ani za mak	nicht die Bohne
	jedenkrát do týždňa `{adv}`	einmal die Woche
	na dlhší čas	auf die Dauer
	bibl. desať Božích prikázaní	die Zehn Gebote `{pl}`
	hist. sedem divov `{pl}` sveta	die sieben Weltwunder `{pl}`
	lit. F Pod kupolou	Die Arena `[Stephen` `King]`
	nenávidieť n-ho na smrť `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Tod nicht ausstehen können `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nedať za n-ho ruku do ohňa `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. nicht über den Weg trauen `[Redewendung]`
	Drž hubu! `[ľud.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	Drž klapačku! `[ľud.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	Drž sa!	Halt die Ohren steif! `[Redewendung]`
	Zavri hubu! `[ľud.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	Zavri klapačku! `[ľud.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	dodržať lehotu `{verb}` `[dok.]`	die / eine Frist einhalten
	dostať výpoveď `{verb}` `[dok.]`	die/ eine Kündigung erhalten
	hydrol. rozvodniť sa `{verb}` `[dok.]`	über die Ufer treten
	vypleštiť oči `{verb}` `[dok.]`	die Augen aufreißen `[ugs.]`
	vytreštiť oči `{verb}` `[dok.]`	die Augen aufreißen `[ugs.]`
	zažmúriť oči `{verb}` `[dok.]`	die Augen zumachen `[ugs.]`
	film veľké plátno `{n}` `[obr.]`	die große Leinwand `{f}` `[fig.]`
	Ďakujem za pomoc.	Danke für die Hilfe.
	Drž mi palce!	Drück mir die Daumen!
	Hlas jej zlyhal.	Ihr versagte die Stimme.
	príslov. Nádej zomiera posledná.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
	príslov. Výnimka potvrdzuje pravidlo.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
	mať v úmysle `{verb}` `[nedok.]`	die Absicht haben
	prechádzať cez ulicu `{verb}` `[nedok.]`	die Straße überqueren
	prekročiť rýchlosť zvuku `{verb}` `[dok.]`	die Schallgeschwindigkeit überschreiten
	med. práv. stanoviť príčinu smrti `{verb}` `[dok.]`	die Todesursache feststellen
	med. práv. určiť príčinu smrti `{verb}` `[dok.]`	die Todesursache bestimmen
	med. práv. určiť príčinu úmrtia `{verb}` `[dok.]`	die Todesursache bestimmen
	vyložiť si nohy `{verb}` `[dok.]`	die Füße hochlegen
	práv. zločin `{m}` proti ľudskosti	Verbrechen `{n}` gegen die Menschlichkeit
	film F Pyšná princezná `[Bořivoj` `Zeman]`	Die stolze Prinzessin
	div. hudba F Čarovná flauta `{f}`	Die Zauberflöte `{f}` `[W.` `A.` `Mozart]`
	film lit. F Škriekajúca búda `{f}` `[Harry` `Potter]`	Die Heulende Hütte `{f}`
	um. F Stvorenie `{n}` Adama `[Michelangelo` `Buonarroti]`	Die Erschaffung Adams
	komiksy F Asterix na olympijských hrách	Asterix bei den Olympischen Spielen
	udávať tón `{verb}` `[nedok.]` `[aj` `obr.]`	den Ton angeben `[auch` `fig.]`
	Medzinárodný deň `{m}` detí `[1.` `jún]` <MDD>	Internationaler Kindertag `{m}` `[1.` `Juni]`
	komiksy F Asterix medzi Helvétmi	Asterix bei den Schweizern
	film komiksy F Asterix v Británii	Asterix bei den Briten

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Die+Heilung+durch+den+Geist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten