Die Obdachlosen fühlen sich oft von der Gesellschaft ausgeschlossen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Die Obdachlosen fühlen sich oft von der Gesellschaft ausgeschlossen

Übersetzung 1 - 50 von 2554 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bezdomovský `{adj}`	Obdachlosen-
	cítiť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. fühlen
	cítiť sa mizerne `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. elend fühlen
	cítiť sa nesvoj `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. unwohl fühlen
	cítiť sa poctený `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. geehrt fühlen
	cítiť sa polichotený `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. geschmeichelt fühlen
	cítiť sa slabý `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. schlapp fühlen
	cítiť sa dobre `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. wohl fühlen `[Rsv.]`
	cítiť sa mizerne `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. mies fühlen `[ugs.]`
	cítiť sa v bezpečí `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. geborgen fühlen
	cítiť sa ako znovuzrodený `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. wie neugeboren fühlen
	cítiť sa pod psa `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. hundeelend fühlen `[Redewendung]`
	cítiť sa na vrchole blaha `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. pudelwohl fühlen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	cítiť sa ako v siedmom nebi `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. pudelwohl fühlen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	cítiť sa ako ryba vo vode `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. wie ein Fisch im Wasser fühlen `[Redewendung]`
	cítiť sa ako ryba na suchu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen `[Redewendung]`
	Vylúčené!	Ausgeschlossen!
	zboka `{adv}`	von der Seite
	zboku `{adv}`	von der Seite
	vylúčený `{adj}` `{past-p}`	ausgeschlossen `[unmöglich,` `undenkbar]`
	odev konfekčný `{adj}`	von der Stange `[nachgestellt]` `[ugs.]`
	neďaleko od `{adv}`	in der Nähe von
	v blízkosti `[+gen.]`	in der Nähe (von)
	vyletieť zo školy `{verb}` `[dok.]`	von der Schule fliegen
	Tak von s tým!	Heraus mit der Sprache!
	arch. turist. šikmá veža `{f}` v Pise	der Schiefe Turm `{m}` von Pisa
	zdržiavať n-ho od práce `{verb}` `[nedok.]`	jdn. von der Arbeit abhalten
	lit. F Zvonár u Matky Božej `[Victor` `Hugo]`	Der Glöckner von Notre Dame
	stáť na čele n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	an der Spitze von etw. stehen
	príslov. Každý koniec je začiatkom niečoho nového.	Jedes Ende ist der Anfang von etwas Neuem.
	voňať fialky odspodu / odspodku / zdola `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	die Radieschen von unten besehen / betrachten `[Redewendung]`
	príslov. Aká práca, taká pláca.	Wie die Arbeit, so der Lohn.
	film F Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňa	Der Herr der Ringe: Die Gefährten
	film F temná stránka `{f}` Sily `[Star` `Wars]`	die dunkle Seite `{f}` der Macht
	žiť z ruky do úst `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	von der Hand in den Mund leben `[Redewendung]`
	film F Pán prsteňov: Dve veže	Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
	lit. F Princezná na hrášku `[Hans` `Christian` `Andersen]`	Die Prinzessin auf der Erbse
	rozísť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich von jdm. trennen
	dať o sebe vedieť `{verb}` `[dok.]`	von sich^Dat. hören lassen
	spamätať sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich von etw. erholen
	med. zotaviť sa z choroby `{verb}` `[dok.]`	sich von einer Krankheit erholen
	To sa rozumie samo sebou.	Das versteht sich von selbst.
	film lit. F Čarodejník z krajiny Oz `[L.` `Frank` `Baum]`	Der Zauberer von Oz
	často `{adv}`	oft
	neraz `{adv}`	oft
	nezriedka `{adv}`	oft
	film F Pán prsteňov: Návrat kráľa	Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
	film F Pr(e)dvolebné sľuby `[The` `Campaign;` `Jay` `Roach]`	Die Qual der Wahl
	klopať na dvere `{verb}` `[nedok.]` `[aj` `obr.]`	an die / der Tür klopfen `[auch` `fig.]`
	pričasto `{adv}`	zu oft

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Die+Obdachlosen+f%C3%BChlen+sich+oft+von+der+Gesellschaft+ausgeschlossen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.285 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten