Die Produktion ist um 100 Tonnen zu niedrig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Die Produktion ist um 100 Tonnen zu niedrig

Übersetzung 1 - 50 von 996 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prinízko `{adv}`	zu niedrig
	šport beh `{m}` na 100 metrov	100-Meter-Lauf `{m}`
	tonový `{adj}`	Tonnen-
	aby	um zu
	za účelom	um zu
	opreteky `{adv}`	um die Wette
	ísť spať `{verb}` `[dok.]`	zu / ins Bett gehen
	ísť si ľahnúť `{verb}` `[dok.]`	zu Bett gehen
	ísť sa potrhať, aby ... `{verb}` `[dok.]` `[prehnane` `sa` `usilovať]`	sich zerreißen, um ...
	za rohom	um die Ecke
	Je to príliš drahé.	Das ist zu teuer.
	Dá sa očakávať, že ...	Es ist zu erwarten, dass ...
	príliš pekné, aby to bola pravda	zu schön, um wahr zu sein
	príslov. Všade dobre, doma najlepšie.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	produkcia `{f}`	Produktion `{f}`
	výroba `{f}`	Produktion `{f}`
	podarilo sa urobiť n-čo	es ist gelungen, etw.^Akk. zu tun
	nízko `{adv}`	niedrig
	nízky `{adj}`	niedrig
	podradný `{adj}`	niedrig
	Nadišiel čas, aby ...	Die Zeit ist gekommen, dass ...
	ísť na toaletu `{verb}` `[nedok.]`	auf die Toilette gehen
	ísť na n-ho (príliš) zhurta `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. (zu) hart anfassen `[Redewendung]`
	odstrániť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[zabiť]`	jdn. um die Ecke bringen `[Redewendung]`
	zlikvidovať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[zabiť]`	jdn. um die Ecke bringen `[Redewendung]`
	Dozrel čas na ...	Die Zeit ist reif für ... `[+Akk.]`
	Svet je malý. `[idióm]`	Die Welt ist klein. `[Redewendung]`
	Vzduch je čistý. `[idióm]`	Die Luft ist rein. `[Redewendung]`
	ísť na diskotéku `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	in die Diskothek gehen
	pociťovať dôsledky `{verb}` `[nedok.]`	die Auswirkungen zu spüren bekommen
	obch. výroba `{f}` na sklad	Produktion `{f}` auf Lager
	zniesť n-ho zo sveta `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. um die Ecke bringen `[Redewendung]`
	mať toho veľa na krku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	viel um die Ohren haben `[Redewendung]`
	Čas (na to) ešte nedozrel.	Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).
	ísť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf die Nerven gehen `[Redewendung]`
	Ťažko povedať, kde je pravda.	Schwer zu sagen, wo die Wahrheit liegt.
	ísť hlavou proti múru `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	mit dem Kopf durch die Wand wollen `[Redewendung]`
	ísť sa vyluftovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[poprechádzať` `na` `čerstvom` `vzduchu]`	an die frische Luft gehen `[Redewendung]`
	ísť sa vyľuftovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[poprechádzať` `na` `čerstvom` `vzduchu]`	an die frische Luft gehen `[Redewendung]`
	citát Pravda je dcérou času. `[Veritas` `temporis` `filia]` `[Aulus` `Gellius]`	Die Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
	ísť do spiša / Spiša `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[žart.]` `[idióm]` `[ísť` `spať]`	in die Heia gehen `[ugs.]` `[Kindersprache]`
	voj. ísť na front `{verb}` `[nedok.]`	an die Front gehen
	unúvať sa urobiť n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Mühe machen, etw.^Akk. zu tun
	Svet je jedna veľká dedina. `[idióm]`	Die Welt ist ein Dorf. `[Idiom]`
	príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. `[österr.]`
	dať n-mu povolenie na n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Erlaubnis zu etw.^Dat. erteilen
	príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	oveľa	um vieles
	Preboha!	Um Gottes willen!
	Prepánajána!	Um Gottes willen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Die+Produktion+ist+um+100+Tonnen+zu+niedrig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten