Die Ursache wurde noch nicht ermittelt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Die Ursache wurde noch nicht ermittelt

Übersetzung 1 - 50 von 647 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Čas (na to) ešte nedozrel.	Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).
	zatiaľ nie `{adv}`	noch nicht
	príslov. Ani Rím nepostavili za jeden deň.	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
	príslov. Ešte nepadlo posledné slovo.	Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
	ani zamak	nicht die Bohne
	ani za mak	nicht die Bohne
	príslov. Pes, ktorý breše, nehryzie.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
	príslov. Pes, ktorý šteká, nehryzie.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
	nemať (ani) najmenšie tušenie `{verb}` `[nedok.]`	nicht die geringste Ahnung haben
	Len nie tak zhurta!	So schnell schießen die Preußen nicht. `[Redewendung]`
	príčina `{f}`	Ursache `{f}`
	Nemáte za čo!	Keine Ursache!
	Niet za čo.	Keine Ursache.
	Za málo! `[ľud.]`	Keine Ursache! `[ugs.]` `[Antwort` `auf` `"Danke!"]`
	dôstojnosť `{f}`	Würde `{f}`
	vážnosť `{f}`	Würde `{f}`
	Kiežby snežilo!	Wenn es bloß schneien würde!
	Kiežby snežilo!	Wenn es nur schneien würde!
	ešte	noch
	navyše	noch dazu
	ani ... ani `{conj}`	weder ... noch
	ešte raz	noch einmal
	ešte stále	noch immer
	stále ešte `{adv}`	immer noch
	už iba	nur noch
	už len	nur noch
	Ešte niečo?	Sonst noch etwas?
	ešte k tomu	noch dazu
	Zbláznil si sa?	Bist du noch zu retten?
	Hrabe ti? `[sl.]`	Geht's noch? `[ugs.]` `[Spinnst` `du?]`
	Šibe ti? `[ľud.]`	Geht's noch? `[ugs.]` `[Spinnst` `du?]`
	ani ryba ani rak `[idióm]`	weder Fisch noch Fleisch `[Redewendung]`
	ani to... ani ono `{conj}`	weder das eine... noch das andere
	príslov. Jedna lastovička nerobí leto.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	My sa ešte porozprávame! `[vyhrážka]`	Wir sprechen uns noch! `[Drohung]`
	To mi ešte chýbalo.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	Aby sme si to ujasnili.	Noch einmal zum Mitschreiben. `[ugs.]`
	Ako dlho to ešte potrvá?	Wie lange dauert es noch?
	Ešte raz pre menej chápavých.	Noch einmal zum Mitschreiben. `[ugs.]`
	Ešte to by chýbalo, keby ...	So weit kommt es noch, dass ...
	Tak aby v tom bolo jasno.	Noch einmal zum Mitschreiben. `[ugs.]`
	To by tak bolo, aby ...	So weit kommt es noch, dass ...
	To mi bol čert dlžný / dlžen.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	až-až `{adv}` `[ľud.]`	noch und nöcher `[ugs.]` `[hum.]`
	len-len	gerade (noch) `[mit` `Mühe` `und` `Not]`
	len tak-tak `{adv}`	gerade noch `[mit` `Mühe,` `knapp]`
	Aj zajtra je deň. `[idióm]`	Morgen ist auch noch ein Tag. `[Idiom]`
	nie `{adv}`	nicht
	ani	nicht einmal
	jazyk. bezpredmetový `{adj}`	nicht zielend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Die+Ursache+wurde+noch+nicht+ermittelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten