Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Die Vorstellung ist aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Vorstellung ist aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Die Vorstellung ist aus

Übersetzung 1 - 50 von 632  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]
príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Nadišiel čas, aby ...Die Zeit ist gekommen, dass ...
ísť na toaletu {verb} [nedok.]auf die Toilette gehen
Dozrel čas na ...Die Zeit ist reif für ... [+Akk.]
Vzduch je čistý. [idióm]Die Luft ist rein. [Redewendung]
ísť na diskotéku {verb} [dok./nedok.]in die Diskothek gehen
povedať z mosta do prosta {verb} [dok.] [idióm]die Katze aus dem Sack lassen [Redewendung]
Čas (na to) ešte nedozrel.Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).
ísť n-mu na nervy {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf die Nerven gehen [Redewendung]
div. predstavenie {n}Vorstellung {f}
predstavovanie {n}Vorstellung {f}
ísť hlavou proti múru {verb} [nedok.] [idióm]mit dem Kopf durch die Wand wollen [Redewendung]
ísť sa vyluftovať {verb} [nedok.] [ľud.] [poprechádzať na čerstvom vzduchu]an die frische Luft gehen [Redewendung]
ísť sa vyľuftovať {verb} [nedok.] [ľud.] [poprechádzať na čerstvom vzduchu]an die frische Luft gehen [Redewendung]
predstava {f}Vorstellung {f} [Idee, Begriff]
ísť do spiša / Spiša {verb} [nedok.] [ľud.] [žart.] [idióm] [ísť spať]in die Heia gehen [ugs.] [Kindersprache]
Svet je malý. [idióm]Die Welt ist klein. [Idiom]
voj. ísť na front {verb} [nedok.]an die Front gehen
Svet je jedna veľká dedina. [idióm]Die Welt ist ein Dorf. [Idiom]
šport aut {m}Aus {n}
kamenný {adj}aus Stein
nedopatrením {adv}aus Versehen
omylom {adv}aus Versehen
z {prep} [+gen.]aus
igelitovýaus Plastik [nachgestellt]
umelohmotnýaus Kunststoff [nachgestellt]
z {prep} [+gen.]aus ... heraus
zblízka {adv}aus der Nähe
zhlboka {adv}aus der Tiefe
pozostávajúci z {pres-p}bestehend aus
z brokátuaus Brokat
z drevaaus Holz
z kameňaaus Stein
z kovuaus Metall
zo slušnostiaus Anstand
zo srandyaus Spaß
zo železaaus Eisen
zo zvedavosti {adv}aus Neugier
zo zvedavosti {adv}aus Neugierde
Nedbám.Von mir aus. [ugs.]
od prírody {adv}von Natur aus
Som z ...Ich bin aus ...
odušu {adv} [zo všetkých síl]aus Leibeskräften
z čohoaus was [ugs.] [woraus]
na plné hrdlo {adv}aus vollem Halse
z bezpečnej vzdialenosti {adv}aus sicherer Entfernung
z brezového drevaaus Birkenholz [nachgestellt]
z bukového drevaaus Buchenholz [nachgestellt]
z cédrového drevaaus Zedernholz [nachgestellt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Die+Vorstellung+ist+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung