Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Die Zeit drängt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zeit drängt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Die Zeit drängt

Übersetzung 1 - 50 von 264  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
celý čas {adv}die ganze Zeit (über)
Nadišiel čas, aby ...Die Zeit ist gekommen, dass ...
Čas vylieči všetky rany. [idióm]Die Zeit heilt alle Wunden. [Idiom]
Čas zahojí všetky rany. [idióm]Die Zeit heilt alle Wunden. [Idiom]
čas {m}Zeit {f}
načase {adv}an der Zeit
Prepánajána!Du liebe Zeit!
Prepánakráľa!Du liebe Zeit!
začas {adv}eine Zeit lang
márniť čas {verb} [nedok.]Zeit verschwenden
tráviť čas {verb} [nedok.]Zeit verbringen
obdobie {n} jariZeit {f} des Frühlings
otázka {f} časuFrage {f} der Zeit
kedy-tedy {adv}von Zeit zu Zeit
idióm zub časuder Zahn der Zeit
kopa {f} časuein Haufen {m} Zeit [ugs.]
kopa {f} časujede Menge {f} Zeit [ugs.]
stredoeurópsky čas {m} <SEČ>Mitteleuropäische Zeit {f} <MEZ>
Daj si načas!Lass dir Zeit!
na dlhší čas {adv}für längere Zeit
od toho času {adv}seit dieser Zeit
po dlhom časenach langer Zeit
pred dlhším časom {adv}vor längerer Zeit
pred dlhým časom {adv}vor langer Zeit
v pravý časzur rechten Zeit
vo zvyčajnom časezur gewohnten Zeit
zabiť čas {verb} [dok.] [obr.]Zeit töten [fig.]
zabiť čas {verb} [dok.] [obr.]Zeit totschlagen [fig.]
Je najvyšší čas.Es ist höchste Zeit.
v poslednom časein letzter Zeit [neuerdings]
dať si načas {verb} [dok.]sich Zeit lassen
dávať si načas {verb} [nedok.]sich Zeit lassen
Unverified čas n-ho vypršal {verb} [dok.]jds. Zeit ist abgelaufen
dopriať n-mu čas {verb} [dok.]jdm. Zeit lassen
z času na čas {adv}von Zeit zu Zeit
príslov. Dočkaj času ako hus klasu.Kommt Zeit, kommt Rat.
príslov. Vyčkaj času ako hus klasu.Kommt Zeit, kommt Rat.
preflákať čas {verb} [dok.] [han.] [zbytočne, neužitočne prežiť čas]Zeit verscheißen [ugs.] [derb]
Je najvyšší čas (na to), aby ...Es ist höchste Zeit, dass ...
nájsť si na n-čo čas {verb} [dok.]für etw. Zeit finden [dazu kommen]
Všetko svoj čas. [idióm]Alles hat seine Zeit. [Idiom]
die
Kľud! [ľud.]Nur die Ruhe!
nadlhoauf die Dauer
Unverified narýchloauf die Schnelle
opreteky {adv}um die Wette
nábož. spovedať {verb} [nedok.]die Beichte abnehmen
bibl. Desatoro {n}die Zehn Gebote {pl}
ani zamaknicht die Bohne
do prostriedku {adv}in die Mitte
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Die+Zeit+dr%C3%A4ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten