|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Die Zukunft wird es zeigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zukunft wird es zeigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Die Zukunft wird es zeigen

Übersetzung 201 - 250 von 567  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
udeliť súhlas {verb} [dok.]die Zustimmung geben
vybojovať bitku {verb} [dok.]die Schlacht auskämpfen
vyceriť zuby {verb} [dok.]die Zähne blecken
vyplaziť jazyk {verb} [dok.]die Zunge herausstrecken
vyvodiť dôsledky {verb} [dok.]die Konsequenzen ziehen
zachovať pokoj {verb} [dok.]die Ruhe bewahren
zahladiť stopy {verb} [nedok.]die Spuren verwischen
zalomiť rukami {verb} [dok.]die Hände zusammenschlagen
med. zastaviť krvácanie {verb} [dok.]die Blutung stillen
zaťať päste {verb} [dok.]die Fäuste ballen
zatínať päste {verb} [nedok.]die Fäuste ballen
zažmúriť oči {verb} [dok.]die Augen schließen
poľnoh. zberať úrodu {verb} [nedok.]die Ernte einbringen
zdvihnúť náladu {verb} [dok.]die Stimmung heben
zložiť zbrane {verb} [dok.]die Waffen niederlegen
žmúriť (oči) {verb} [nedok.]die Augen zusammenkneifen
znížiť hlasitosť {verb} [dok.]die Lautstärke herunterdrehen
zopäť ruky {verb} [dok.]die Hände falten
zopnúť ruky {verb} [dok.]die Hände falten
zosilniť hlasitosť {verb} [dok.]die Lautstärke aufdrehen
zovrieť pery {verb} [dok.]die Lippen zusammenpressen
zvíriť lístie {verb} [dok.]die Blätter aufwirbeln
zvraštiť čelo {verb} [dok.]die Stirn runzeln
zvraštiť obočie {verb} [dok.]die Augenbrauen furchen
ani za maknicht die Bohne
jedenkrát do týždňa {adv}einmal die Woche
na dlhší časauf die Dauer
bibl. desať Božích prikázanídie Zehn Gebote {pl}
hist. sedem divov {pl} svetadie sieben Weltwunder {pl}
lit. F Pod kupolouDie Arena [Stephen King]
n-o nemá o n-čo núdzujdm. mangelt es nicht an etw.Dat.
Ako-tak. [ľud.]Es geht (so). [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Ujde to. [ľud.]Es geht (so). [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Drž hubu! [ľud.]Halt die Klappe! [ugs.]
Drž klapačku! [ľud.]Halt die Klappe! [ugs.]
Drž sa!Halt die Ohren steif! [Redewendung]
Zavri hubu! [ľud.]Halt die Klappe! [ugs.]
Zavri klapačku! [ľud.]Halt die Klappe! [ugs.]
dodržať lehotu {verb} [dok.]die / eine Frist einhalten
dostať výpoveď {verb} [dok.]die/ eine Kündigung erhalten
hydrol. rozvodniť sa {verb} [dok.]über die Ufer treten
vypleštiť oči {verb} [dok.]die Augen aufreißen [ugs.]
vytreštiť oči {verb} [dok.]die Augen aufreißen [ugs.]
zažmúriť oči {verb} [dok.]die Augen zumachen [ugs.]
film veľké plátno {n} [obr.]die große Leinwand {f} [fig.]
Ďakujem za pomoc.Danke für die Hilfe.
Drž mi palce!Drück mir die Daumen!
Hlas jej zlyhal.Ihr versagte die Stimme.
príslov. Nádej zomiera posledná.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
príslov. Výnimka potvrdzuje pravidlo.Ausnahmen bestätigen die Regel.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Die+Zukunft+wird+es+zeigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung