Dictionary Slovak ← German: Dir

Translation 1 - 33 of 33

	Slovak	German
	tebe `{pron}` `[s` `dôrazom` `a` `po` `predložkách]`	5 dir
	ti `{pron}`	5 dir
2 Words: Others
	s tebou	mit dir
3 Words: Others
	Daj si načas!	Lass dir Zeit!
	pre moje / tvoje ... dobro	mir / dir ... zuliebe
	čuduj sa svete, ...	stell dir vor, ...
	Čuduj sa svete!	Stell dir vor!
	Ako sa ti páči ...?	Wie gefällt dir ...?
4 Words: Others
	Dobre ti tak!	Das geschieht dir recht!
	Prajem ti / Vám ...	Ich wünsche dir / Ihnen ...
	Nerob si z toho nič!	Mach dir nichts draus!
	mirnixdirnix `{adv}` `[ľud.]` `[len` `tak]`	mir nix dir nix `[einfach` `so]`
	Čo je (to) s tebou?	Was ist mit dir?
	citát Odstúp, Satan! `[Apage,` `Satanas!]`	Weg mit dir, Satan!
	Ako sa máš?	Wie geht es dir?
5+ Words: Others
	To si môžeš strčiť za klobúk. `[idióm]`	Das kannst du dir an den Hut stecken. `[Idiom]`
	To by sa ti tak hodilo! `[idióm]`	Das könnte dir so passen! `[Redewendung]`
	To by sa ti tak páčilo! `[idióm]`	Das könnte dir so passen! `[Redewendung]`
	Čo ti jebe?! `[vulg.]`	Haben sie dir ins Hirn geschissen?! `[österr.]` `[ugs.]` `[vulg.]`
	Pomôž si, človeče, aj Pán Boh ti pomôže.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
	Dolámem ti rebrá!	Ich brech' dir die Rippen!
	Prekáža ti to?	Macht es dir etwas aus? `[ugs.]`
	Vadí ti to?	Macht es dir etwas aus? `[ugs.]`
	Strč si to za klobúk! `[idióm]`	Steck dir das sonst wohin! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Strč si to, vieš kam! `[ľud.]`	Steck dir das sonst wohin! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Čo máš nové?	Was gibt es (bei dir) Neues?
	Čo máš nového?	Was gibt es (bei dir) Neues?
	Čo ti je?	Was ist los mit dir?
	Čo je (to) s tebou?	Was ist los mit dir?
	príslov. Ako ty mne, tak ja tebe.	Wie du mir, so ich dir.
5+ Words: Verbs
	Trt ti poviem! `{verb}` `[ľud.]` `[vulg.]`	Einen Scheiß sag ich dir! `[österr.]` `[ugs.]` `[vulg.]`
5+ Words: Nouns
	príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. `[Konfucius]`	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. `[Konfuzius]`
Fiction (Literature and Film)
	citát F Nech ťa Sila sprevádza! `[Star` `Wars]`	Möge die Macht mit dir sein! `[Star` `Wars]`

» See 2 more translations for Dir within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=Dir.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

Dir. in other languages:

Dictionary Slovak ← German: Dir

Translation 1 - 33 of 33

Contribute to the Dictionary: Add a Translation