|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Do you speak Esperanto
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Do you speak Esperanto in anderen Sprachen:

English - Esperanto

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Do you speak Esperanto

Übersetzung 201 - 250 von 426  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
buchnúť do n-čoho {verb} [dok.] [naraziť]an / gegen etw.Akk. stoßen
dať n-čo do poriadku {verb} [dok.]etw.Akk. einrenken [ugs.] [bereinigen]
dať n-čo do poriadku {verb} [dok.]etw.Akk. in Ordnung bringen
dať n-čo do poriadku {verb} [dok.]etw.Akk. ins Reine bringen
dohnať n-ho do šialenstva {verb} [dok.]jdn. in den Wahnsinn treiben
napáliť do n-čoho {verb} [dok.] [sl.] [vraziť]gegen etw.Akk. prallen
nebrať n-čo do úvahy {verb} [nedok.]etw.Akk. außer Betracht lassen
odovzdať n-čo do užívania {verb} [dok.]etw.Akk. dem Betrieb übergeben
pridať do kroku {verb} [dok.] [idióm]einen Zahn zulegen [Redewendung] [schneller werden]
strčiť n-ho do väzenia {verb} [dok.] [ľud.]jdn. ins Gefängnis stecken
tárať do vetra {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]in den Wind reden [Redewendung]
trafiť do čierneho {verb} [dok.] [aj obr.]ins Schwarze treffen [auch fig.]
udrieť do n-čoho {verb} [dok.] [blesk]in etw.Akk. einschlagen [Blitz]
vstúpiť do n-čoho {verb} [dok.] [do izby]etw.Akk. betreten [Zimmer]
vziať n-čo do úvahy {verb} [dok.]etw.Akk. in Betracht ziehen
vziať n-čo do úvahy {verb} [dok.]etw.Akk. in Erwägung ziehen
vziať n-ho do náručia {verb} [dok.]jdn. in die Arme nehmen
vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]jdn. in Verhaft nehmen [veraltet]
zhorieť do tla {verb} [dok.] [idióm]niederbrennen [durch Feuer (völlig) zerstört werden]
dať sa do práce {verb} [dok.]sichAkk. an die Arbeit machen
mať hlboko do vrecka {verb} [nedok.] [idióm]knapp bei Kasse sein [Redewendung]
nasťahovať sa do n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. beziehen [irgendwohin einziehen]
práv. odovzdať n-ho (do rúk) spravodlivosti {verb} [dok.]jdn. der Justiz überantworten
prilievať olej do ohňa {verb} [nedok.] [idióm]Öl ins Feuer gießen [Redewendung]
pustiť sa do n-čoho {verb} [dok.]mit etw.Dat. loslegen [ugs.]
pustiť sa do roboty {verb} [dok.]sichAkk. an die Arbeit machen
schúliť sa do klbka {verb} [dok.]sichAkk. zu einem Knäuel ballen
švacnúť sa do postele {verb} [dok.] [ľud.]sich ins Bett hauen [ugs.]
vcítiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich in etw.Akk. einfühlen
zahĺbiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich in etw.Akk. vertiefen
zahryznúť si do pery {verb} [dok.]sichDat. auf die Lippe beißen
zapojiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich in etw.Akk. einschalten
zarezať si do prsta {verb} [dok.]sichDat. in den Finger schneiden
šport zostúpiť do nižšej ligy {verb} [dok.]absteigen [in die nächsttiefere Leistungsklasse zurückfallen]
Čože to do teba vošlo?Was ist denn in dich gefahren?
Do toho ťa nič nie je!Das geht dich nichts an!
zápis {m} do Guinessovej knihy rekordovEintrag {m} ins Guinness-Buch der Rekorde
film F Cesta do fantázie [Hajao Mijazaki]Chihiros Reise ins Zauberland [Hayao Miyazaki]
rýpať do n-ho {verb} [nedok.] [zlomyseľne napádať, dráždiť, podpichovať]auf jdm. herumhacken
vŕtať do n-ho {verb} [nedok.] [zlomyseľne napádať, dráždiť, podpichovať]auf jdm. herumhacken
zapárať do n-ho {verb} [nedok.] [obťažovať rečami, obyč. provokatívnymi]jdn. anpflaumen [ugs.]
dotiahnuť n-čo do konca {verb} [dok.]etw.Akk. durchziehen [zu Ende führen]
liezť n-mu do kapusty {verb} [nedok.] [idióm]jdm. ins Gehege kommen [Redewendung]
padnúť n-mu do oka {verb} [dok.] [idióm]jdm. auffallen [ins Auge fallen]
pchať n-čo do seba {verb} [nedok.] [jedlo]etw. in sich hineinstopfen [ugs.]
prehovoriť n-mu do duše {verb} [dok.] [idióm]jdm. ins Gewissen reden [Redewendung]
tiecť n-mu do topánok {verb} [nedok.] [idióm]für jdn. eng werden [Redewendung]
udrieť n-mu do očí {verb} [dok.] [idióm]jdm. auffallen [ins Auge springen]
vyhodiť n-čo do vzduchu {verb} [dok.]etw. sprengen [in die Luft jagen]
keď ide do tuhého [idióm]wenn es hart auf hart kommt [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Do+you+speak+Esperanto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung