Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Du kannst auf gefasst machen

Übersetzung 201 - 250 von 699 << >>

	Slowakisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	sprístupňovať (n-mu) n-čo `{verb}` `[nedok.]`	(jdm.) etw.^Akk. zugänglich machen
	vypátrať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vysliediť]`	jdn./etw. ausfindig machen
	vysnoriť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vysliediť]`	jdn./etw. ausfindig machen
	Čo ti drbe? `[vulg.]`	Spinnst du? `[ugs.]`
	Čo ti hrabe? `[sl.]`	Spinnst du? `[ugs.]`
	Hrabe ti? `[sl.]`	Bist du übergeschnappt? `[ugs.]`
	Šibe ti? `[ľud.]`	Bist du übergeschnappt? `[ugs.]`
	Čo čumíš? `[ľud.]`	Was guckst du? `[ugs.]`
	To máš za to!	Das hast du davon!
	Máš pekné oči.	Du hast schöne Augen.
	Čo ti je?	Was hast du (denn)?
	Koľko máš rokov?	Wie alt bist du?
	Čoho sa bojíš?	Wovor fürchtest du dich?
	uľahčiť (n-mu) n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zjednodušiť]`	(jdm.) etw.^Akk. leicht machen
	sprotiviť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw. madig machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vytýkať n-mu n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdm. wegen etw.^Gen. Vorwürfe machen
	Ó, môj ty Bože!	Ach, du lieber Gott!
	Ty si ale hnusný!	Du bist ja ekelhaft!
	Hrabe ti? `[sl.]`	Hast du einen Knall? `[ugs.]`
	Preskočilo ti? `[ľud.]`	Hast du einen Knall? `[ugs.]`
	Šibe ti? `[ľud.]`	Hast du einen Knall? `[ugs.]`
	Čo máš v pláne?	Was hast du vor?
	Čo máš v úmysle?	Was hast du vor?
	Zbláznil si sa?	Bist du noch zu retten?
	otráviť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[obr.]`	jdm. etw.^Akk. madig machen `[ugs.]`
	pustiť sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an etw.^Akk. machen `[etw.` `beginnen]`
	podmaniť si n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. jdn./etw. untertan machen `[geh.]`
	podrobiť si n-ho /n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. jdn./etw. untertan machen `[geh.]`
	natrvalo `{adv}`	auf Dauer
	naraz	auf einmal
	odrazu `{adv}`	auf einmal
	zrazu `{adv}`	auf einmal
	donekonečna `{adv}`	auf ewig
	navždy `{adv}`	auf immer
	Dopočutia!	Auf Wiederhören!
	Dovidenia!	Auf Wiedersehen!
	Prestaň!	Hör auf!
	robiť si o n-ho/ n-čo starosti `{verb}` `[nedok.]`	sich um jdn./etw. Sorgen machen
	nerobiť si z n-čoho ťažkú hlavu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. keinen schweren Kopf um etw.^Akk. machen `[Redewendung]`
	Tebe asi haraší! `[ľud.]`	Du bist wohl übergeschnappt! `[ugs.]`
	Tebe asi preskočilo! `[ľud.]`	Du bist wohl übergeschnappt! `[ugs.]`
	Chceš sa za mňa vydať ?	Möchtest du mich heiraten?
	Tebe šibe! `[ľud.]`	Du hast wohl eine Macke! `[ugs.]`
	(po) albánsky `{adv}`	auf Albanisch
	(po) arménsky `{adv}`	auf Armenisch
	(po) azerbajdžansky `{adv}`	auf Aserbaidschanisch
	(po) dánsky `{adv}`	auf Dänisch
	(po) nemecky `{adv}`	auf Deutsch
	(jedným) razom `{adv}`	auf einmal
	jazyk. (po) fínsky `{adv}`	auf Finnisch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Du%2Bkannst%2Bauf%2Bgefasst%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Du+kannst+auf+gefasst+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Du kannst auf gefasst machen

Übersetzung 201 - 250 von 699 << >>

Übersetzungen eintragen