Du bist für den Schaden verantwortlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Du bist für den Schaden verantwortlich

Übersetzung 1 - 50 von 542 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	poisť. nahradiť škodu `{verb}` `[dok.]`	für den Schaden aufkommen
	poisť. zodpovedať za škodu `{verb}` `[nedok.]`	für den Schaden aufkommen
	príslov. Keď máš škodu, o posmech sa nestaraj.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
	(ty) si `{verb}`	du bist
	Si na rade.	Du bist dran.
	Hrabe ti? `[sl.]`	Bist du übergeschnappt? `[ugs.]`
	Šibe ti? `[ľud.]`	Bist du übergeschnappt? `[ugs.]`
	Koľko máš rokov?	Wie alt bist du?
	Zbláznil si sa?	Bist du noch zu retten?
	Ty si ale hnusný!	Du bist ja ekelhaft!
	nahradiť n-mu škodu `{verb}` `[dok.]`	jdm. den Schaden ersetzen
	Tebe asi haraší! `[ľud.]`	Du bist wohl übergeschnappt! `[ugs.]`
	Tebe asi preskočilo! `[ľud.]`	Du bist wohl übergeschnappt! `[ugs.]`
	Ty si sa zbláznil!	Du bist nicht ganz bei Trost! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Robíš si zo mňa dobrý deň? `[idióm]`	Willst du mich auf den Arm nehmen? `[Redewendung]`
	deň čo deň `{adv}`	Tag für Tag
	zlomok sekundy `{adv}` `[chvíľu]`	für den Bruchteil einer Sekunde
	Čo to pletieš (za nezmysly)?	Was für einen Quatsch redest du?
	robiť pajáca n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	für jdn. den Affen machen `[Redewendung]`
	robiť pajáca n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	für jdn. den Affen spielen `[Redewendung]`
	robiť pajáca n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	für jdn. den Pojatz machen `[Redewendung]`
	robiť pajáca n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	für jdn. den Karl machen `[wienerisch]` `[Redewendung]`
	film lit. F Zbohom a ďakujeme za ryby `[Douglas` `Adams]`	Macht's gut, und danke für den Fisch
	zodpovedne `{adv}`	verantwortlich
	zodpovedný `{adj}`	verantwortlich
	Robíš si zo mňa srandu? `[ľud.]` `[idióm]`	Willst du mich auf den Arm nehmen? `[Redewendung]`
	To si môžeš strčiť za klobúk. `[idióm]`	Das kannst du dir an den Hut stecken. `[Idiom]`
	pol. Deň `{m}` boja za slobodu a demokraciu `[17.` `november]`	Tag `{m}` des Kampfes für Freiheit und Demokratie `[Feiertag` `in` `Tschechien` `und` `der` `Slowakei;` `17.` `November]`
	poškodenie `{n}`	Schaden `{m}`
	škoda `{f}`	Schaden `{m}`
	škodiť `{verb}` `[nedok.]`	schaden
	kaz `{m}`	Schaden `{m}` `[Mangel]`
	napáchať škodu `{verb}` `[dok.]`	Schaden anrichten
	vyčísliť škodu `{verb}` `[dok.]`	Schaden beziffern
	naštrbiť vzťah `{verb}` `[dok.]`	einer Beziehung schaden
	Deň `{m}` víťazstva nad fašizmom	Tag `{m}` des Sieges (über den Faschismus)
	zaškodiť n-mu `{verb}` `[dok.]`	jdm. schaden `[jdm.` `schlecht` `bekommen]`
	zo dňa na deň `[zrazu]`	von einem Tag auf den anderen
	byť celý deň na nohách `{verb}` `[nedok.]`	den ganzen Tag auf den Beinen sein
	príslov. Človek sa učí na vlastnej škode.	Aus Schaden wird man klug.
	robiť si dobrý deň z n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`
	mať o koliesko viac / menej `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	einen Schaden haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nemať v hlave všetko v poriadku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	einen Schaden haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nemať to v hlave celkom v poriadku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	einen Schaden haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	škodiť n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	jdm./etw. schaden
	uškodiť n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	jdm./etw. schaden
	uškodiť n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	jdm./etw. Schaden zufügen
	biochém. deoxyuridín `{m}` <dU, dUrd>	Desoxyuridin `{n}` <dU, dUrd>
	nastálo `{adv}`	für immer
	nateraz `{adv}`	für jetzt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Du+bist+f%C3%BCr+den+Schaden+verantwortlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten