Du bist was du isst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Du bist was du isst

Übersetzung 1 - 50 von 135 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	(ty) si `{verb}`	du bist
	Si na rade.	Du bist dran.
	Hrabe ti? `[sl.]`	Bist du übergeschnappt? `[ugs.]`
	Šibe ti? `[ľud.]`	Bist du übergeschnappt? `[ugs.]`
	Koľko máš rokov?	Wie alt bist du?
	Zbláznil si sa?	Bist du noch zu retten?
	Ty si ale hnusný!	Du bist ja ekelhaft!
	Tebe asi haraší! `[ľud.]`	Du bist wohl übergeschnappt! `[ugs.]`
	Tebe asi preskočilo! `[ľud.]`	Du bist wohl übergeschnappt! `[ugs.]`
	Ty si sa zbláznil!	Du bist nicht ganz bei Trost! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Čo (to) stváraš?	Was treibst du?
	Čo si myslíš?	Was meinst du?
	Čo čumíš? `[ľud.]`	Was guckst du? `[ugs.]`
	Čo ti je?	Was hast du (denn)?
	Čo máš v pláne?	Was hast du vor?
	Čo máš v úmysle?	Was hast du vor?
	Na to môžeš zabudnúť!	Das kannst du knicken! `[ugs.]` `[regional]` `[Das` `kannst` `du` `vergessen!]`
	Nehovor! `[výraz` `začudovania]`	Was du nicht sagst! `[Ausdruck` `der` `Verunderung]`
	Čo si dáš na pitie? `[ľud.]`	Was möchtest du trinken?
	Čo to pletieš (za nezmysly)?	Was für einen Quatsch redest du?
	Máš to u mňa. `[idióm]` `[Som` `tvojím` `dlžníkom.]`	Du hast was gut bei mir. `[ugs.]`
	príslov. Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. `[Konfucius]`	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. `[Konfuzius]`
	(ty) nesmieš	`[du]` darfst nicht
	Hrabe ti? `[sl.]`	Geht's noch? `[ugs.]` `[Spinnst` `du?]`
	Šibe ti? `[ľud.]`	Geht's noch? `[ugs.]` `[Spinnst` `du?]`
	biochém. deoxyuridín `{m}` <dU, dUrd>	Desoxyuridin `{n}` <dU, dUrd>
	čo `{pron}`	was
	Čože?	Was (denn)?
	aký `{pron}`	was für ein
	čokoľvek `{pron}`	was (auch) immer
	hocičo `{pron}`	was (auch) immer
	niečo `{pron}`	was `[ugs.]` `[etwas]`
	Čo stojí ...?	Was kostet ...?
	ohľadom `[+gen.]`	was `[+Akk.]` betrifft
	Čo dopekla ... ?	Was zur Hölle ... ?
	Čo už!	Was soll's!
	Čože iné?	Was (denn) sonst?
	No teda!	Na so was!
	No toto!	Na so was!
	Uvidíme, čo...	Mal sehen, was...
	prečo	was `[ugs.]` `[warum` / `wozu` / `weswegen]`
	Čo je? `[ľud.]`	Was geht? `[ugs.]`
	Čo je? `[ľud.]`	Was ist los?
	Čo prosím?	Was? `[ugs.]` `[Wie` `bitte?]`
	ktoviečo všetko	wer weiß was alles
	Uvidíme, čo...	Wir werden sehen, was...
	z čoho	aus was `[ugs.]` `[woraus]`
	vypiť si `{verb}` `[dok.]`	was trinken `[ugs.]`
	Čo ja viem?!	Was weiß ich!?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Du+bist+was+du+isst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten