Du hast mein Leben gerettet in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Du hast mein Leben gerettet

Übersetzung 1 - 50 von 121 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Máš oheň?	Hast du Feuer?
	Čo ti je?	Was hast du (denn)?
	Máš pekné oči.	Du hast schöne Augen.
	To máš za to!	Das hast du davon!
	Hrabe ti? `[sl.]`	Hast du einen Knall? `[ugs.]`
	Preskočilo ti? `[ľud.]`	Hast du einen Knall? `[ugs.]`
	Šibe ti? `[ľud.]`	Hast du einen Knall? `[ugs.]`
	Čo máš v pláne?	Was hast du vor?
	Čo máš v úmysle?	Was hast du vor?
	Tebe šibe! `[ľud.]`	Du hast wohl eine Macke! `[ugs.]`
	Máš to u mňa. `[idióm]` `[Som` `tvojím` `dlžníkom.]`	Du hast was gut bei mir. `[ugs.]`
	môj `{pron}`	mein
	Panebože!	Mein Gott!
	Bože môj!	Mein Gott!
	Moje meno je ...	Mein Name ist ...
	Ó, môj Bože!	Oh mein Gott!
	hudba F Moja vlasť `[Bedřich` `Smetana]`	Mein Vaterland
	Prijmite moju (úprimnú) sústrasť!	Mein (aufrichtiges) Beileid!
	Nie tak zhurta, kamoško!	Nicht so schnell, mein Freundchen!
	život `{m}`	Leben `{n}`
	žiť `{verb}` `[nedok.]`	leben
	Nepriateľ môjho nepriateľa je môj priateľ.	Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
	dlhý život `{m}`	langes Leben `{n}`
	nábož. duchovný život `{m}`	geistliches Leben `{n}`
	každodenný život `{m}`	alltägliches Leben `{n}`
	sociol. spoločenský život `{m}`	gesellschaftliches Leben `{n}`
	večný život `{m}`	ewiges Leben `{n}`
	byť nažive `{verb}` `[nedok.]`	am Leben sein
	ostať nažive `{verb}` `[dok.]`	am Leben bleiben
	zostať nažive `{verb}` `[dok.]`	am Leben bleiben
	posmrtný život `{m}`	Leben `{n}` nach dem Tod
	Majte sa dobre!	Leben Sie wohl!
	žiť v ústraní `{verb}` `[nedok.]`	zurückgezogen leben
	film F Život Briana	Das Leben des Brian
	životodarný `{adj}` `[kniž.]` `[podnecujúco` `pôsobiaci]`	Leben spendend `[geh.]`
	nezlučiteľný so životom `{adj}`	mit dem Leben unvereinbar
	Taký je život.	So ist das Leben.
	Užívam si život.	Ich genieße das Leben.
	Život ide ďalej.	Das Leben geht weiter.
	prísť o život `{verb}` `[dok.]`	ums Leben kommen
	pol. žiť v exile `{verb}` `[nedok.]`	im Exil leben
	žiť v ústraní `{verb}` `[nedok.]`	in Zurückgezogenheit leben
	pol. žiť vo vyhnanstve `{verb}` `[nedok.]`	im Exil leben
	život `{m}` po smrti	Leben `{n}` nach dem Tod
	obetovať svoj život `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	sein Leben hingeben `[geh.]`
	vziať si život `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. das Leben nehmen
	Život je plný prekvapení.	Das Leben ist voller Überraschungen.
	pohrávať sa so životom `{verb}` `[nedok.]`	mit dem Leben spielen
	lit. F O písaní	Das Leben und das Schreiben `[Stephen` `King]`
	biochém. deoxyuridín `{m}` <dU, dUrd>	Desoxyuridin `{n}` <dU, dUrd>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Du+hast+mein+Leben+gerettet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten