Du kannst es mir glauben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Du kannst es mir glauben

Übersetzung 51 - 100 von 252 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	so mnou	mit mir
	hudba es `{n}` <E♭>	Es `{n}` `[Ton]` <E♭>
	Nedbám.	Von mir aus. `[ugs.]`
	Dajte mi ...	Geben Sie mir ...
	Mám závrat.	Mir ist schwindlig.
	Nemám náladu.	Mir ist nicht danach.
	Daj mi prosím ...	Bitte gib mir ...
	Je mi nevoľno.	Mir ist schwindlig.
	Je mi nevoľno.	Mir ist übel.
	Je mi zima.	Mir ist kalt.
	Drž mi palce!	Drück mir die Daumen!
	Mrzí ma to.	Tut mir leid. `[ugs.]`
	To si vyprosím!	Das verbitte ich mir!
	Viem si predstaviť ...	Ich kann mir vorstellen ...
	Krúti sa mi hlava.	Mir ist schwindlig.
	pre moje / tvoje ... dobro	mir / dir ... zuliebe
	Točí sa mi hlava.	Mir ist schwindlig.
	To mi nerob!	Tu mir das nicht an!
	je mi všetko jedno	mir ist alles egal
	Mám to na saláme!	Mir ist das Wurscht!
	Poďte za mnou, prosím.	Bitte folgen Sie mir.
	Došli mi peniaze. `[ľud.]`	Das Geld ging mir aus.
	Nemám veľa času.	Mir läuft die zeit davon. `[Redewendung]`
	Choď mi z očí!	Geh mir aus den Augen!
	Nie som si istý.	Ich bin mir nicht sicher.
	To ma veľmi mrzí.	Das tut mir sehr leid.
	Mohli by ste mi pomôcť?	Könnten Sie mir helfen?
	mirnixdirnix `{adv}` `[ľud.]` `[len` `tak]`	mir nix dir nix `[einfach` `so]`
	nemám chuť na...	mir steht nicht der Sinn nach... `[Redewendung]`
	Nezostáva mi veľa času.	Mir läuft die zeit davon. `[Redewendung]`
	To mi ešte chýbalo.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	Prac sa mi z očí!	Geh mir aus den Augen!
	Vôbec nič mi to nehovorí.	Das sagt mir gar nichts.
	Vylez mi na hrb! `[ľud.]`	Rutsch mir den Buckel runter! `[ugs.]`
	To sa mi zdá čudné.	Das kommt mir spanisch vor. `[Redewendung]`
	Motá sa mi hlava. `[idióm]` `[Točí` `sa` `mi` `hlava]`	Mir ist schwindlig.
	To mi bol čert dlžný / dlžen.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	ono `{pron}`	es
	chém. einsteinium `{n}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	Hlavou mi blysla myšlienka. `[idióm]`	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf. `[Idiom]`
	Padol mi kameň zo srdca. `[idióm]`	Mir fiel ein Stein vom Herzen. `[Idiom]`
	Spadol mi kameň zo srdca. `[idióm]`	Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen. `[Idiom]`
	je	es gibt
	sneží	es schneit
	`[ono]` je	es ist
	treba	es ist nötig
	prší `{verb}` `[nedok.]`	es regnet
	meteor. padajú krúpy	es hagelt
	To stačí!	Es reicht!
	Už dosť!	Es reicht!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Du+kannst+es+mir+glauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten