Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Du kannst mir C3 BCbrigens einen Gefallen tun

Übersetzung 1 - 50 von 338 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	preukázať n-mu láskavosť `{verb}` `[dok.]`	jdm. einen Gefallen tun
	Možeš ma bozať! `[vulg.]`	Du kannst mich mal! `[derb]`
	Môžem vás požiadať o láskavosť?	Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
	nadávka Môžeš mi vyskočiť na chrbát!	Du kannst mich mal kreuzweise!
	nadávka Môžeš mi vyskočiť na hrb!	Du kannst mich mal kreuzweise!
	Spadol mi kameň zo srdca. `[idióm]`	Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen. `[Idiom]`
	nadávka Možeš ma bozať (v riť)! `[vulg.]`	Du kannst mich mal kreuzweise!
	nadávka Môžeš mi fúkať práškový cukor (do zadku)!	Du kannst mich mal kreuzweise!
	Na to môžeš vziať jed! `[idióm]`	Darauf kannst du Gift nehmen! `[Redewendung]`
	Na to môžeš zabudnúť!	Das kannst du knicken! `[ugs.]` `[regional]` `[Das` `kannst` `du` `vergessen!]`
	Môžeš (to) osrať! `[ľud.]` `[vulg.]`	Du kannst darauf scheißen! `[ugs.]` `[vulg.]`
	príslov. Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	Môžeš ma mať rád! `[idióm]`	Du kannst mich (mal) gern haben! `[Idiom]`
	Možeš ma bozať v riť! `[vulg.]`	Du kannst mich am Arsch lecken! `[vulg.]`
	To si môžeš strčiť za klobúk. `[idióm]`	Das kannst du dir an den Hut stecken. `[Idiom]`
	Chýbaš mi.	Du fehlst mir.
	príslov. Ako ty mne, tak ja tebe.	Wie du mir, so ich dir.
	Hrabe ti? `[sl.]`	Hast du einen Knall? `[ugs.]`
	Preskočilo ti? `[ľud.]`	Hast du einen Knall? `[ugs.]`
	Šibe ti? `[ľud.]`	Hast du einen Knall? `[ugs.]`
	Máš to u mňa. `[idióm]` `[Som` `tvojím` `dlžníkom.]`	Du hast was gut bei mir. `[ugs.]`
	Čo to pletieš (za nezmysly)?	Was für einen Quatsch redest du?
	službička `{f}`	Gefallen `{m}`
	láskavosť `{f}`	Gefallen `{m}` `[Aufmerksamkeit]`
	páčiť sa `{verb}` `[nedok.]`	gefallen
	padlý `{adj}` `[v` `boji]`	gefallen `[im` `Krieg]`
	zapáčiť sa n-mu `{verb}` `[dok.]` `[vzbudiť` `príjemný` `dojem]`	jdm. gefallen
	nebyť padnutý na hlavu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht auf den Kopf gefallen sein `[Redewendung]`
	citát Kocky sú hodené. `[Alea` `iacta` `est]` `[Gaius` `Iulius` `Caesar]`	Der Würfel ist gefallen. `[seltener` `neben:` `Die` `Würfel` `sind` `gefallen.]`
	činnosť `{f}`	Tun `{n}`
	konanie `{n}`	Tun `{n}`
	počínanie `{n}`	Tun `{n}`
	konať `{verb}` `[nedok.]`	tun
	robiť `{verb}` `[nedok.]`	tun
	mi `{pron}`	mir
	mne `{pron}`	mir
	činiť `{verb}` `[nedok.]` `[zast.]` `[robiť]`	tun
	činenie `{n}` `[zast.]` `[kniž.]` `[konanie]`	Tun `{n}`
	nábož. činiť pokánie `{verb}` `[nedok.]`	Buße tun
	nábož. kajať sa `{verb}` `[nedok.]`	Buße tun
	biochém. deoxyuridín `{m}` <dU, dUrd>	Desoxyuridin `{n}` <dU, dUrd>
	diať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich tun `[ugs.]`
	daj mi	gib mir
	Pomôž mi!	Hilf mir!
	so mnou	mit mir
	krivdiť n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. Unrecht tun
	ukrivdiť n-mu `{verb}` `[dok.]`	jdm. Unrecht tun
	urobiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. tun
	Nedbám.	Von mir aus. `[ugs.]`
	Dajte mi ...	Geben Sie mir ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Du+kannst+mir+%25C3%25BCbrigens+einen+Gefallen+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten