Du kannst nicht jede Situation als Leben oder Tod Angelegenheit angehen weil man sonst sehr oft stirbt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Du kannst nicht jede Situation als Leben oder Tod Angelegenheit angehen weil man sonst sehr oft stirbt

Übersetzung 1 - 50 von 493 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	príslov. Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	posmrtný život `{m}`	Leben `{n}` nach dem Tod
	život `{m}` po smrti	Leben `{n}` nach dem Tod
	príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. `[Konfucius]`	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. `[Konfuzius]`
	boj `{m}` na život a na smrť `[idióm]`	Kampf `{m}` auf Leben und Tod `[Redewendung]`
	Človek nemôže mať všetko.	Einen Tod muss man sterben. `[Redewendung]`
	Možeš ma bozať! `[vulg.]`	Du kannst mich mal! `[derb]`
	nadávka Môžeš mi vyskočiť na chrbát!	Du kannst mich mal kreuzweise!
	nadávka Môžeš mi vyskočiť na hrb!	Du kannst mich mal kreuzweise!
	nadávka Možeš ma bozať (v riť)! `[vulg.]`	Du kannst mich mal kreuzweise!
	nadávka Môžeš mi fúkať práškový cukor (do zadku)!	Du kannst mich mal kreuzweise!
	Na to môžeš vziať jed! `[idióm]`	Darauf kannst du Gift nehmen! `[Redewendung]`
	Na to môžeš zabudnúť!	Das kannst du knicken! `[ugs.]` `[regional]` `[Das` `kannst` `du` `vergessen!]`
	Môžeš (to) osrať! `[ľud.]` `[vulg.]`	Du kannst darauf scheißen! `[ugs.]` `[vulg.]`
	film F Coco `[Pixar` `Animation` `Studios]`	Coco – Lebendiger als das Leben!
	Môžeš ma mať rád! `[idióm]`	Du kannst mich (mal) gern haben! `[Idiom]`
	nenávidieť n-ho na smrť `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Tod nicht ausstehen können `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Možeš ma bozať v riť! `[vulg.]`	Du kannst mich am Arsch lecken! `[vulg.]`
	To si môžeš strčiť za klobúk. `[idióm]`	Das kannst du dir an den Hut stecken. `[Idiom]`
	príslov. Nehovor hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nekrič hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nevrav hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nehovor hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nekrič hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nevrav hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Darovanému koňovi na zuby nepozeraj.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	príslov. Nádej zomiera posledná.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
	Nechváľ dňa pred večerom. `[idióm]`	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. `[Idiom]`
	Nehovor! `[výraz` `začudovania]`	Was du nicht sagst! `[Ausdruck` `der` `Verunderung]`
	Ty si sa zbláznil!	Du bist nicht ganz bei Trost! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	med. amyotrofická laterálna skleróza `{f}` <ALS>	amyotrophe Lateralsklerose `{f}` <ALS>
	med. amyotrofická laterálna skleróza `{f}` <ALS>	amyotrophische Lateralsklerose `{f}` <ALS>
	vec `{f}`	Angelegenheit `{f}`
	záležitosť `{f}`	Angelegenheit `{f}`
	začínať sa `{verb}` `[nedok.]` `[škola,` `prázdniny` `ap.]`	angehen `[beginnen]`
	pol. politická vec `{f}`	politische Angelegenheit `{f}`
	pol. politická záležitosť `{f}`	politische Angelegenheit `{f}`
	keďže `{conj}`	weil
	lebo `{conj}`	weil
	pretože `{conj}`	weil
	ináč `{adv}`	sonst
	inak `{conj}`	sonst
	kopa `{f}` času	jede Menge `{f}` Zeit `[ugs.]`
	nakoľko `{conj}` `[ľud.]` `[pretože]`	weil
	ináč nič	sonst nichts
	niekto iný	sonst jemand
	často `{adv}`	oft
	neraz `{adv}`	oft
	nezriedka `{adv}`	oft
	inokedy `{adv}` `[za` `iných` `okolností]`	sonst

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Du+kannst+nicht+jede+Situation+als+Leben+oder+Tod+Angelegenheit+angehen+weil+man+sonst+sehr+oft+stirbt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten