Durch den Tod wird jede Empfindung ausgelöscht in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Durch den Tod wird jede Empfindung ausgelöscht

Übersetzung 1 - 50 von 384 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	smrť `{f}` mučením	Tod `{m}` durch Folter
	smrť `{f}` obesením	Tod `{m}` durch Erhängen
	med. smrť `{f}` podchladením	Tod `{m}` durch Unterkühlung
	smrť `{f}` rozpučením	Tod `{m}` durch Zerquetschen
	med. smrť `{f}` udusením	Tod `{m}` durch Ersticken
	med. smrť `{f}` utopením	Tod `{m}` durch Ertrinken
	smrť `{f}` zastrelením	Tod `{m}` durch Erschießen
	smrť `{f}` otravou alkoholom	Tod `{m}` durch Alkoholvergiftung
	až do smrti `{adv}`	bis in den Tod
	nenávidieť n-ho na smrť `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Tod nicht ausstehen können `[ugs.]` `[Redewendung]`
	príslov. Láska ide cez žalúdok.	Liebe geht durch den Magen.
	gastr. fašírovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. durch den Fleischwolf drehen
	gastr. mlieť n-čo (na fašírku) `{verb}` `[nedok.]` `[mäso]`	etw.^Akk. durch den Fleischwolf drehen
	Hlavou mi blysla myšlienka. `[idióm]`	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf. `[Idiom]`
	durch `{adv}` `[ľud.]` `[celkom,` `úplne]`	durch und durch
	kopa `{f}` času	jede Menge `{f}` Zeit `[ugs.]`
	úmrtie `{n}`	Tod `{m}`
	posmrtne `{adv}`	nach dem Tod
	smrť `{f}`	Tod `{m}` `[auch` `fig.]`
	hist. med. čierna smrť `{f}`	Schwarzer Tod `{m}`
	med. klinická smrť `{f}`	klinischer Tod `{m}`
	med. náhla smrť `{f}`	plötzlicher Tod `{m}`
	neprirodzená smrť `{f}`	unnatürlicher Tod `{m}`
	med. predčasná smrť `{f}`	vorzeitiger Tod `{m}`
	posmrtný život `{m}`	Leben `{n}` nach dem Tod
	myt. smrtka `{f}` `[personifikácia` `smrti]`	Tod `{m}` `[Personifizierung` `des` `Todes]`
	bledý ako smrť `{adj}`	bleich wie der Tod
	život `{m}` po smrti	Leben `{n}` nach dem Tod
	Deň `{m}` víťazstva nad fašizmom	Tag `{m}` des Sieges (über den Faschismus)
	myt. zubatá `{f}` `[ľud.]` `[personifikácia` `smrti]`	Tod `{m}` `[Personifizierung` `des` `Todes]`
	n-mu hrozí smrť	jdm. droht der Tod
	zo dňa na deň `[zrazu]`	von einem Tag auf den anderen
	byť celý deň na nohách `{verb}` `[nedok.]`	den ganzen Tag auf den Beinen sein
	Človek nemôže mať všetko.	Einen Tod muss man sterben. `[Redewendung]`
	Robíš si zo mňa dobrý deň? `[idióm]`	Willst du mich auf den Arm nehmen? `[Redewendung]`
	robiť si dobrý deň z n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`
	To je isté ako smrť.	Das ist so sicher wie der Tod.
	boj `{m}` na život a na smrť `[idióm]`	Kampf `{m}` auf Leben und Tod `[Redewendung]`
	cez `{prep}` `[+ak.]`	durch
	Teraz ide do tuhého. `[idióm]`	Jetzt wird es ernst.
	načisto `{adv}`	durch und durch
	skrz `{prep}` `[+ak.]`	durch `[+Akk.]`
	vonkoncom	durch und durch
	Ako dlho to bude trvať?	Wie lange wird es dauern?
	durch `{adv}` `[ľud.]` `[celkom,` `úplne]`	völlig
	durch `{adv}` `[ľud.]` `[naprieč]`	querdurch `[mittendurch]`
	skrz-naskrz `{adv}`	durch und durch
	mat. delenie `{n}` nulou	Division `{f}` durch null
	príslov. Človek sa učí na vlastnej škode.	Aus Schaden wird man klug.
	príslov. Keď sa rúbe les, lietajú triesky.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Durch+den+Tod+wird+jede+Empfindung+ausgel%C3%B6scht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten