|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Egal wer dir das gesagt hat es ist nicht wahr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Egal wer dir das gesagt hat es ist nicht wahr in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Egal wer dir das gesagt hat es ist nicht wahr

Übersetzung 1 - 50 von 759  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Je mi to jedno.Es ist mir egal.
Je mi to fuk. [ľud.]Es ist mir egal.
Mám to v paži. [ľud.]Es ist mir egal.
príslov. Keď máš škodu, o posmech sa nestaraj.Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
Neponáhľa to.Es ist nicht eilig.
Nesúri to.Es ist nicht eilig.
To neponáhľa.Es ist nicht eilig.
To nesúri.Es ist nicht eilig.
Nevedno, ... [Nie je známe, ...]Es ist nicht bekannt, ...
To nie je len tak.Es ist nicht so lässig.
To nestojí na reč.Das ist nicht der Rede wert.
príslov. Ešte nepadlo posledné slovo.Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
príslov. Kuj železo, kým je horúce.Schmiede das Eisen, solange es heiß ist.
príslov. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. [Konfucius]Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. [Konfuzius]
Nie je to žiadna sláva. [idióm]Das ist nicht gerade berauschend. [ugs.] [Redewendung]
Však?Nicht wahr?
..., všakže?..., nicht wahr?
je mi všetko jednomir ist alles egal
Kto je tam?Wer ist da?
Ako sa máš?Wie geht es dir?
Čo máš nové?Was gibt es (bei dir) Neues?
Čo máš nového?Was gibt es (bei dir) Neues?
Prekáža ti to?Macht es dir etwas aus? [ugs.]
Vadí ti to?Macht es dir etwas aus? [ugs.]
príslov. Komu niet rady, tomu niet pomoci.Wer nicht hören will, muss fühlen.
Čo ti je?Was ist los mit dir?
Dobre ti tak!Das geschieht dir recht!
Čo je (to) s tebou?Was ist mit dir?
Čo je (to) s tebou?Was ist los mit dir?
príslov. Kto maslo na hlave, nemá chodiť na slnko.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
Strč si to, vieš kam! [ľud.]Steck dir das sonst wohin! [ugs.] [Idiom]
To by sa ti tak hodilo! [idióm]Das könnte dir so passen! [Redewendung]
To by sa ti tak páčilo! [idióm]Das könnte dir so passen! [Redewendung]
To nemá zmysel.Das hat keinen Sinn.
[ono] jees ist
trebaes ist nötig
To mi ešte chýbalo.Das hat mir gerade noch gefehlt.
Neviem.Ich weiß (es) nicht.
Strč si to za klobúk! [idióm]Steck dir das sonst wohin! [ugs.] [Idiom]
Je po všetkom!Es ist vorbei!
To mi bol čert dlžný / dlžen.Das hat mir gerade noch gefehlt.
To si môžeš strčiť za klobúk. [idióm]Das kannst du dir an den Hut stecken. [Idiom]
Nemám náladu.Mir ist nicht danach.
Je načase ...Es ist an der Zeit ...
Je možné, že ...Es ist möglich, dass ...
Je najvyšší čas.Es ist höchste Zeit.
Koľko je hodín?Wie spät ist es?
Vonku je zima.Draußen ist es kalt.
To nejde!Das geht nicht!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Egal+wer+dir+das+gesagt+hat+es+ist+nicht+wahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung