Ein Geschäft das nur Geld einbringt ist ein schlechtes Geschäft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Ein Geschäft das nur Geld einbringt ist ein schlechtes Geschäft

Übersetzung 1 - 50 von 772 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ísť na malú potrebu `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	ein kleines Geschäft verrichten
	ísť na veľkú potrebu `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	ein großes Geschäft verrichten
	Pozrime sa!	Das ist ja ein Ding!
	No (ale) toto!	Das ist ja ein Ding!
	To je sila!	Das ist ein harter Brocken!
	To je nehoráznosť!	Das ist ein dicker Hund! `[Redewendung]`
	To sú mi veci!	Das ist ja ein Ding!
	spravovať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[obchod` `ap.]`	etw.^Akk. betreuen `[verwalten]` `[ein` `Geschäft` `etc.]`
	mať zlé svedomie `{verb}` `[nedok.]`	ein schlechtes Gewissen haben
	hŕba `{f}` peňazí	ein Batzen `{m}` Geld `[ugs.]`
	hŕba `{f}` peňazí	ein Haufen `{m}` Geld `[ugs.]`
	hromada `{f}` peňazí	ein Batzen `{m}` Geld `[ugs.]`
	hromada `{f}` peňazí	ein Haufen `{m}` Geld `[ugs.]`
	kopa `{f}` peňazí	ein Batzen `{m}` Geld `[ugs.]`
	kopa `{f}` peňazí	ein Haufen `{m}` Geld `[ugs.]`
	film F Obchod na korze `[Ján` `Kadár` `a` `Elmar` `Klos]`	Das Geschäft in der Hauptstraße
	fúra `{f}` peňazí `[ľud.]`	ein Batzen `{m}` Geld `[ugs.]`
	vrhať zlé svetlo na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf jdn./etw. ein schlechtes Licht werfen `[Redewendung]`
	Len to nie!	Nur das nicht!
	balík `{m}` peňazí `[ľud.]` `[veľa` `peňazí]`	ein Batzen `{m}` Geld `[ugs.]`
	Došli mi peniaze. `[ľud.]`	Das Geld ging mir aus.
	krotký ako baránok	zahm wie ein Lämmchen `[auch:` `zahm` `wie` `ein` `Lamm]`
	To bolo dobré. `[o` `vtipe]`	Der ist gut. `[Das` `ist` `ein` `guter` `Witz.]`
	príslov. Radšej hrozný koniec ako hrôza bez konca.	Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
	nadísť `{verb}` `[dok.]`	kommen `[z.B.` `ein` `Moment,` `ein` `Gedanke]`
	Je to jasné?	Ist das klar?
	Nemá to zmysel.	Das ist zwecklos.
	samozrejme je to	natürlich ist das ...
	To je mrzuté!	Das ist ärgerlich!
	Ako to býva, ...	Wie das so ist, ...
	Myslíš to vážne?	Ist das dein Ernst?
	Taký je život.	So ist das Leben.
	Tak to už býva.	So ist das.
	Z čoho je to?	Woraus ist das?
	To je vrchol!	Das ist doch das Allerletzte!
	Čo je to za ...	Was ist das für ...
	Je to príliš drahé.	Das ist zu teuer.
	Mám to na saláme!	Mir ist das Wurscht!
	To je na zúfanie!	Das ist zum Verzweifeln!
	To som si dal!	Das war ein schöner Reinfall!
	príslov. Sprostý má šťastie.	Das Glück ist mit den Dummen.
	Tak to už býva.	So ist das nun mal.
	To už je priveľa.	Das ist doch allerhand. `[Redewendung]`
	Život je plný prekvapení.	Das Leben ist voller Überraschungen.
	otvoriť okno na vetračku `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	ein / das Fenster kippen
	To je bomba!	Das ist mega! `[ugs.]` `[Das` `ist` `großartig!]`
	To nestojí na reč.	Das ist nicht der Rede wert.
	Nie je to také strašné.	Das ist halb so schlimm.
	To je toľko ako nič.	Das ist soviel wie nichts.
	príslov. To nie je žiaden med lízať.	Das ist kein Zuckerschlecken.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Ein+Gesch%C3%A4ft+das+nur+Geld+einbringt+ist+ein+schlechtes+Gesch%C3%A4ft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten