Ein Herz und eine Krone in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Ein Herz und eine Krone

Übersetzung 1 - 50 von 598 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mať dobré srdce `{verb}` `[nedok.]`	ein gutes Herz haben
	mať kamenné srdce `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	ein steinernes Herz haben `[Redewendung]`
	mať zlaté srdce `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	ein goldenes Herz haben `[Redewendung]`
	mať srdce z kameňa `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	ein Herz aus Stein haben `[Redewendung]`
	mať srdce zo zlata `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	ein Herz aus Gold haben `[Redewendung]`
	fárať `{verb}` `[nedok.]`	in eine Mine/ ein Bergwerk hineinfahren
	sfárať `{verb}` `[dok.]`	in eine Mine/ ein Bergwerk hineinfahren
	citát Vajatali hory, porodili myš. `[Horácius]`	Der Berg kreißt und gebiert eine Maus. `[Horaz]`
	Želáme vám veselé Vianoce a šťastný nový rok.	Wir wünschen Ihnen / euch frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
	koruna `{f}`	Krone `{f}`
	stom. korunka `{f}`	Krone `{f}`
	koruna `{f}` stvorenia	Krone `{f}` der Schöpfung
	koruna `{f}` tvorstva	Krone `{f}` der Schöpfung
	anat. srdcový `{adj}`	Herz-
	srdce `{n}`	Herz `{n}`
	med. umelé srdce `{n}`	künstliches Herz `{n}`
	anat. srdcovo-cievna sústava `{f}`	Herz-Kreislauf-System `{n}`
	strela `{f}` do srdca	Schuss `{m}` ins Herz
	med. srdcovo-pľúcne oživovanie `{n}`	Herz-Lungen-Wiederbelebung `{f}` <HLW>
	hry červene `{pl}` `[farba` `v` `sedmových` `kartách]`	Herz `{n}` `[Farbe` `im` `Kartenspiel]`
	n-mu búši srdce `[nedok.]`	jdm. pocht das Herz
	zlomiť n-mu srdce `{verb}` `[dok.]`	jdm. das Herz brechen
	lit. F Srdce temnôt `[vyd.` `1960]` `[Joseph` `Conrad]`	Herz der Finsternis
	všetko, po čom srdce túži	alles, was das Herz begehrt
	prirásť n-mu k srdcu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. ans Herz wachsen `[Redewendung]`
	n-mu sa rozbúcha srdce `[dok.]`	jdm. fängt das Herz an zu pochen
	meny česká koruna `{f}` <CZK, Kč>	Tschechische Krone `{f}` <CZK, Kč>
	hist. meny slovenská koruna `{f}` <SKK, Sk>	Slowakische Krone `{f}` <SKK, Sk>
	meny švédska koruna `{f}` <SEK, Skr>	Schwedische Krone `{f}` <SEK, Skr>
	Ruku na srdce! `[idióm]`	Hand aufs Herz! `[Idiom]`
	meny dánska koruna `{f}` <DKK, dkr., kr.>	Dänische Krone `{f}` <DKK, dkr., kr.>
	meny nórska koruna `{f}` <NOK, nkr, kr>	Norwegische Krone `{f}` <NOK, nkr, kr>
	množstvo `[+gen.]`	eine Menge
	začas `{adv}`	eine Zeit lang
	a `{conj}`	und <u., &>
	aj `{conj}`	und auch
	i `{conj}`	und auch
	jeden	ein
	jedno- `{prefix}`	ein-
	jednosmerný	in eine Richtung verlaufend
	voľačo `{pron}`	das eine oder andere
	všeličo `{pron}`	das eine oder andere
	rečniť `{verb}` `[nedok.]`	eine Rede halten
	na určitý čas	eine Zeitlang
	absolútne `{adv}`	ganz und gar
	dokonale `{adv}`	ganz und gar
	jedine	einzig und allein
	načisto `{adv}`	durch und durch
	postupne `{adv}`	nach und nach
	svätosväte `{adv}`	hoch und heilig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Ein+Herz+und+eine+Krone
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten