Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Ein V��glein hat mir gezwitschert

Übersetzung 1 - 50 von 745 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Mám to v paži. `[ľud.]`	Es ist mir egal.
	Mám to v paži. `[ľud.]`	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	To mi ešte chýbalo.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	To mi bol čert dlžný / dlžen.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	Napadá mi ...	Es fällt mir ein ...
	zhlukovať sa v stáde	ein Rudel bilden
	Všetko má svoj koniec.	Alles hat ein Ende.
	ako slon v porceláne `[idióm]`	wie ein Elefant im Porzellanladen `[Redewendung]`
	mať eso v rukáve `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	ein Ass im Ärmel haben `[Redewendung]`
	byť n-mu tŕňom v oku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. ein Dorn im Auge sein `[Redewendung]`
	Hlavou mi blysla myšlienka. `[idióm]`	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf. `[Idiom]`
	Padol mi kameň zo srdca. `[idióm]`	Mir fiel ein Stein vom Herzen. `[Idiom]`
	príslov. V zdravom tele zdravý duch. `[Mens` `sana` `in` `corpore` `sano]`	In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
	Spadol mi kameň zo srdca. `[idióm]`	Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen. `[Idiom]`
	geogr. Zem `{f}` Juraja V.	Georg-V.-Land `{n}`
	chém. vanád `{m}` <V>	Vanadium `{n}` <V>
	film F Hviezdne vojny: Epizóda V – Impérium vracia úder `[George` `Lucas]`	Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück
	jazyk. véčko `{n}` `[ľud.]` `[písmeno` `"V"]` <v, V>	`[Buchstabe` `"V"]`
	materiál stav. kompozitný cement `{m}` `[zmesový` `c.,` `zložkový` `c.]` <CEM V>	Kompositzement `{m}` <CEM V>
	mi `{pron}`	mir
	mne `{pron}`	mir
	v `{prep}`	in
	fyz. jednotka volt `{m}` <V>	Volt `{n}` <V>
	hydrol. hať `{f}`	Wehr `{n}`
	biochém. valín `{m}` <Val, V>	Valin `{n}` <Val, V>
	v bezvedomí	bewusstlos
	v noci `{adv}`	nachts
	v priemere `{adv}`	durchschnittlich
	v súčasnosti `{adv}`	gegenwärtig
	daj mi	gib mir
	Pomôž mi!	Hilf mir!
	so mnou	mit mir
	med. intravenózne `{adv}`	intravenös <i. v.>
	med. intravenózny `{adj}`	intravenös <i. v.>
	med. vnútrožilovo `{adv}`	intravenös <i. v.>
	med. vnútrožilový `{adj}`	intravenös <i. v.>
	v apríli `{adv}`	im April
	v auguste `{adv}`	im August
	v decembri `{adv}`	im Dezember
	v januári `{adv}`	im Januar
	v jeseni `{adv}`	im Herbst
	v ľahu `{adv}`	im Liegen
	v lete `{adv}`	im Sommer
	v máji `{adv}`	im Mai
	v marci `{adv}`	im März
	v nebi	im Himmel
	v nedeľu `{adv}`	am Sonntag
	v Nemecku `{adv}`	in Deutschland
	v novembri `{adv}`	im November
	v núdzi `{adv}`	im Notfall

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Ein+V%EF%BF%BD%EF%BF%BDglein+hat+mir+gezwitschert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten