Eine Nacht wie Samt und Seide in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Eine Nacht wie Samt und Seide

Übersetzung 1 - 50 von 493 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	falošný ako zmija	falsch wie eine Schlange
	ľahký ako pierko `{adj}`	leicht wie eine Feder
	(tak) ako vždy	wie eh und je
	jedno cez druhé `{adv}` `[idióm]`	wie Kraut und Rüben `[Redewendung]`
	fučať ako lokomatíva `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	schnaufen wie eine Lokomotive `[Redewendung]`
	chudobný ako kostolná myš `[idióm]`	arm wie eine Kirchenmaus `[Redewendung]`
	hore nohami `{adv}` `[idióm]` `[v` `neporiadku]`	wie Kraut und Rüben `[Redewendung]`
	bez ladu a skladu `[idióm]`	wie Kraut und Rüben `[Redewendung]`
	vyzerať ako strašiak do maku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	wie eine Vogelscheuche aussehen `[Redewendung]`
	citát Vajatali hory, porodili myš. `[Horácius]`	Der Berg kreißt und gebiert eine Maus. `[Horaz]`
	odev textil. hodváb `{m}`	Seide `{f}`
	bot. T kukučina `{f}` `[genus` `Cuscuta]`	Seide `{f}`
	textil. zamatový `{adj}`	Samt-
	textil. zamat `{m}`	Samt `{m}`
	textil. aksamietový `{adj}` `[zast.]`	Samt-
	textil. aksamiet `{m}` `[zast.]`	Samt `{m}`
	spolu s `{prep}` `[+inšt.]`	samt `[+Dat.]`
	noc `{f}`	Nacht `{f}`
	Dobrú noc!	Gute Nacht!
	bezsenná noc `{f}`	schlaflose Nacht `{f}`
	v noci `{adv}`	in der Nacht
	Dobrú! `[ľud.]` `[Dobrú` `noc!]`	Gute Nacht!
	hudba nábož. Tichá noc, svätá noc	Stille Nacht, heilige Nacht
	hist. práv. právo `{n}` prvej noci `[ius` `primae` `noctis]`	Recht `{n}` der ersten Nacht
	príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.	In der Nacht / Bei Nacht sind alle Katzen grau.
	ako	wie
	akože	wie
	aký `{pron}`	wie
	koľko	wie viel
	koľko	wie viele
	Prepáčte?	Wie bitte?
	Prosím?	Wie bitte?
	lit. F Noc v Lisabone `[Erich` `Maria` `Remarque]`	Die Nacht von Lissabon `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	bohvieako `{adv}`	weiß Gott wie
	jak `[ľud.]` `[ako]`	wie
	jako `[ľud.]` `[ako]`	wie
	ktovieako `{adv}`	wer weiß wie
	sťa `{conj}` `[poet.]`	wie `[Vergleichspartikel]`
	sťaby `{conj}` `[poet.]` `[ako]`	wie
	Aká škoda!	Wie schade!
	Ako často ...?	Wie oft ...?
	ako dlho	wie lange
	ako obvykle	wie üblich
	ako obyčajne	wie üblich
	ako pribitý	wie angewurzelt
	Ako prosím?	Wie bitte?
	ako splašený	wie verrückt
	ako vždy	wie immer
	Čo prosím?	Wie bitte?
	podľa plánu `{adv}`	wie geplant

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Eine+Nacht+wie+Samt+und+Seide
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten