Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Eine Predigt muss die Menschen dort abholen wo sie sind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eine Predigt muss die Menschen dort abholen wo sie sind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Eine Predigt muss die Menschen dort abholen wo sie sind

Übersetzung 1 - 50 von 552  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
urobiť n-mu kázanie {verb} [dok.]jdm. eine Predigt halten
poslať n-ho do teplých krajín {verb} [dok.] [idióm]jdn. dort hinschicken, wo der Pfeffer wächst [Redewendung]
(Vy) ste {verb}Sie sind
(oni / ony) {verb}sie sind
Aké máte povolanie?Was sind Sie von Beruf?
pol. Unverified Za ľudíFür die Menschen [politische Partei in der Slowakei]
pol. Unverified Sme rodina <SR>Wir sind eine Familie [politische Partei in der Slowakei]
Ťažko povedať, kde je pravda.Schwer zu sagen, wo die Wahrheit liegt.
Božie cesty nevyspytateľné.Die Wege des Herrn sind unergründlich.
príslov. Cesty Pána nevyspytateľné.Die Wege des Herrn sind unergründlich.
príslov. Kto si čo navaril, nech si aj zje.Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln.
nábož. kázeň {f}Predigt {f}
dodržať lehotu {verb} [dok.]die / eine Frist einhalten
dostať výpoveď {verb} [dok.]die/ eine Kündigung erhalten
Prepáčte, že meškám.Bitte entschuldigen Sie die Verspätung.
prísť po n-ho {verb} [dok.]jdn. abholen
prísť si po n-čo {verb} [dok.]etw. abholen
ľudský {adj}Menschen-
ľudia {pl}Menschen {pl}
tam {adv}dort
hen {adv} [tam]dort
odtiaľ {adv}von dort
tamten {pron}der dort
hentam {adv} [ľud.]dort drüben
stade {adv} [odtiaľ]von dort
ta {adv} [tým smerom]dort
kde-tu {adv}hier und dort
staviť sa po n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. abholen
zastaviť sa po n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. abholen
vyzdvihnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [vybrať niečo uschované]jdn./etw. abholen
kde {pron}wo
Kdeže!Wo denn!
málokde {adv}kaum wo
málokde {adv}selten wo
hocikde {adv}wo (auch) immer
kdekoľvek {adv}wo (auch) immer
Kdeže!I wo! [ugs.]
Ale čo!I wo!
Ale kdeže!Aber wo!
Musím sa obliecť.Ich muss mich anziehen.
príslov. Pre krásu treba trpieť.Schönheit muss leiden.
treba n-mu čúrať [ľud.]jd. muss pinkeln [ugs.]
príslov. Pre krásu treba trpieť.Wer schön sein will, muss leiden.
za všetko sa musí pykaťman muss für alles büßen
(my) sme {verb}wir sind
príslov. Komu niet rady, tomu niet pomoci.Wer nicht hören will, muss fühlen.
Na tom musí niečo byť. [ľud.]Da muss etwas dran sein. [ugs.]
príslov. Niet dymu bez ohňa.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
príslov. Keď sa rúbe les, lietajú triesky.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
príslov. Kto chce s vlkmi žiť, musí s vlkmi vyť.Man muss mit den Wölfen heulen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Eine+Predigt+muss+die+Menschen+dort+abholen+wo+sie+sind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung