Eine Zeit in der Hölle in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Eine Zeit in der Hölle

Übersetzung 1 - 50 von 1099 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	príslov. škvariť sa v pekle `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	in der Hölle schmoren `[Redewendung]`
	citát Pravda je dcérou času. `[Veritas` `temporis` `filia]` `[Aulus` `Gellius]`	Die Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
	začas `{adv}`	eine Zeit lang
	načase `{adv}`	an der Zeit
	otázka `{f}` času	Frage `{f}` der Zeit
	v tej dobe `{adv}`	zu der Zeit
	v tých časoch `{adv}`	zu der Zeit
	Je načase ...	Es ist an der Zeit ...
	v tom čase `{adv}` `[vtedy]`	zu der Zeit
	zub `{m}` času `[idióm]`	der Zahn `{m}` der Zeit `[Redewendung]`
	v dohľadnom čase `{adv}`	in absehbarer Zeit
	v poslednom čase	in letzter Zeit `[neuerdings]`
	jednosmerný	in eine Richtung verlaufend
	citát Vajatali hory, porodili myš. `[Horácius]`	Der Berg kreißt und gebiert eine Maus. `[Horaz]`
	fárať `{verb}` `[nedok.]`	in eine Mine/ ein Bergwerk hineinfahren
	sfárať `{verb}` `[dok.]`	in eine Mine/ ein Bergwerk hineinfahren
	priženiť sa do rodiny `{verb}` `[dok.]`	in eine Familie einheiraten
	peklo `{n}`	Hölle `{f}`
	zaškatuľkovať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdn. in eine Schublade stecken
	med. psych. dať n-ho do ústavnej starostlivosti `{verb}` `[dok.]`	jdn. in eine Anstalt einweisen
	Čo dopekla ... ?	Was zur Hölle ... ?
	nablízku `{adv}`	in der Nähe
	naozaj `{adv}`	in der Tat
	vskutku `{adv}`	in der Tat
	retrospektívne `{adv}`	in / aus der Rückschau
	stredný `{adj}`	in der Mitte liegend
	na Slovensku	in der Slowakei
	na Ukrajine	in der Ukraine
	v noci `{adv}`	in der Nacht
	v prostriedku `{adv}`	in der Mitte
	v skutočnosti `{adv}`	in der Tat
	vo Švajčiarsku `{adv}`	in der Schweiz
	hry škôlka `{f}` `[detská` `hra]`	Himmel und Hölle `{n}` `[Kinderspiel]`
	Choď dopekla! `[ľud.]`	Fahr zur Hölle! `[ugs.]`
	lit. F Perinbaba `{f}` `[bratia` `Grimmovci]`	Frau `{f}` Holle `[Gebrüder` `Grimm]`
	ráno `{adv}`	in der Früh `[südd.]` `[österr.]`
	neďaleko od `{adv}`	in der Nähe von
	geogr. hist. Liptovský Hrádok `{m}`	Neuhäusel `{n}` in der Liptau
	v blízkosti `[+gen.]`	in der Nähe (von)
	jatriť `{verb}` `[nedok.]` ranu	in der Wunde herumbohren
	geogr. Liptovský Mikuláš `{m}`	Sankt Nikolaus `{n}` in der Liptau
	dvakrát do týždňa `{adv}`	zweimal in der Woche
	dvakrát v týždni `{adv}`	zweimal in der Woche
	jedenkrát do týždňa `{adv}`	einmal in der Woche
	byť v puberte `{verb}`	in der Pubertät sein
	prasklina `{f}` v stene	Riss `{m}` in der Wand
	obvykle `{adv}`	in der Regel `[normalerweise]` <i. d. R.>
	spravidla `{adv}`	in der Regel `[normalerweise]` <i. d. R.>
	väčšinou `{adv}`	in der Regel `[meistens]` <i. d. R.>
	zvyčajne `{adv}`	in der Regel `[normalerweise]` <i. d. R.>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Eine+Zeit+in+der+H%C3%B6lle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.250 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten