Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Ende gehen

Übersetzung 1 - 50 von 117 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	koniec `{m}`	Ende `{n}`
	zakončenie `{n}`	Ende `{n}`
	koncom januára	Ende Jänner
	koncom `[+gen.]`	am Ende `[+Gen.]`
	byť hotový `{verb}` `[nedok.]` `[vyčerpaný]`	am Ende sein
	nemať konca-kraja `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]` `[dlho` `trvať]`	kein Ende nehmen `[Redewendung]`
	dogrcať `{verb}` `[dok.]` `[hrubo]`	zu Ende kotzen `[ugs.]`
	Všetko má svoj koniec.	Alles hat ein Ende.
	na konci ulice	am Ende der Straße
	koncom roka	am Ende des Jahres
	príslov. Koniec dobrý, všetko dobré.	Ende gut, alles gut.
	schyľovať sa ku koncu `{verb}` `[nedok.]`	sich dem Ende entgegenneiden
	chýliť sa ku koncu `{verb}` `[nedok.]`	sich dem Ende entgegenneigen
	dokončovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. zu Ende bringen
	skoncovať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. zu Ende bringen
	dopovedať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. zu Ende sagen
	dobudovať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dokončiť` `budovanie]`	etw.^Akk. zu Ende bringen `[vervollständigen]`
	na konci dňa `{adv}` `[prof.` `žarg.]` `[nakoniec]`	am Ende des Tages `[Redewendung]` `[letztendlich]`
	v konečnom dôsledku `{adv}`	am Ende des Tages `[Redewendung]` `[letztendlich]`
	film lit. F Reštaurácia na konci vesmíru `[Douglas` `Adams]`	Das Restaurant am Ende des Universums
	dopracovať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dokončiť` `rozrobenú` `prácu]`	etw.^Akk. zu Ende bringen `[unfertige` `Arbeit]`
	vidieť svetlo na konci tunela `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Licht am Ende des Tunnels sehen `[Redewendung]`
	príslov. Každý koniec je začiatkom niečoho nového.	Jedes Ende ist der Anfang von etwas Neuem.
	mať nervy v kýbli `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	mit den Nerven am Ende sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	príslov. Radšej hrozný koniec ako hrôza bez konca.	Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
	chodievať `{verb}` `[nedok.]`	gehen
	chodiť `{verb}` `[nedok.]`	gehen
	ísť `{verb}` `[nedok.]`	gehen
	chodenie `{n}`	Gehen `{n}`
	chôdza `{f}` `[chodenie]`	Gehen `{n}`
	šport chôdza `{f}` `[ľahkoatletická` `disciplína]`	Gehen `{n}` `[Leichtathletikdisziplin]`
	ichtyo ísť na ryby `{verb}` `[dok.]`	angeln gehen
	uľaviť sa `{verb}` `[dok.]`	besser gehen
	dariť sa `{verb}` `[nedok.]`	gut gehen
	zájsť (si) niekam `{verb}` `[dok.]`	irgendwohin gehen
	nejsť `{verb}` `[nedok.]`	nicht gehen
	ísť spať `{verb}` `[dok.]`	schlafen gehen
	prechádzať sa `{verb}` `[nedok.]`	spazieren gehen
	prejsť sa `{verb}` `[dok.]`	spazieren gehen
	stratiť sa `{verb}` `[dok.]`	verloren gehen
	chodiť spolu `{verb}` `[nedok.]` `[známosť]`	miteinander gehen `[Liebesbeziehung]`
	Poďme!	Lass uns gehen!
	ísť na lyžovačku `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	(zum) Schifahren gehen
	šport ujať sa vedenia `{verb}` `[dok.]`	in Führung gehen
	ísť do penzie `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	in Pension gehen
	ísť si ľahnúť `{verb}` `[dok.]`	ins Bett gehen
	ísť si ľahnúť `{verb}` `[dok.]`	zu Bett gehen
	zachádzať príliš ďaleko `{verb}` `[nedok.]`	zu weit gehen
	ísť na koncert `{verb}` `[nedok.]`	zum Konzert gehen
	ísť na tréning `{verb}` `[nedok.]`	zum Training gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Ende%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Ende+gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Ende gehen

Übersetzung 1 - 50 von 117 >>

Übersetzungen eintragen