|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Er erließ mir die Hälfte der Schuld
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er erließ mir die Hälfte der Schuld in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Er erließ mir die Hälfte der Schuld

Übersetzung 1 - 50 von 961  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
niesť vinu na n-čom {verb} [nedok.]die Schuld für etw. tragen
zvaliť vinu na n-ho {verb} [dok.]jdm. die Schuld in die Schuhe schieben [Redewendung]
obviniť n-ho z n-čoho {verb} [dok.]jdm. die Schuld an etw.Dat. geben
pripísať vinu n-mu za n-čo {verb} [dok.]jdm. die Schuld an etw.Dat. geben
pripísať vinu n-mu za n-čo {verb} [dok.]jdm. die Schuld an etw.Dat. zuschreiben
Drž mi palce!Drück mir die Daumen!
Nemám veľa času.Mir läuft die zeit davon. [Redewendung]
Nedostáva sa mi slov.Es fehlen mir die Worte.
nemám chuť na...mir steht nicht der Sinn nach... [Redewendung]
Nezostáva mi veľa času.Mir läuft die zeit davon. [Redewendung]
Rupli mu nervy.Er hat die Nerven verloren.
mat. polovica {f}Hälfte {f}
pola {f} [zast.]Hälfte {f}
polka {f} [ľud.] [polovica]Hälfte {f}
príslov. Aká práca, taká pláca.Wie die Arbeit, so der Lohn.
film F Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňaDer Herr der Ringe: Die Gefährten
film F temná stránka {f} Sily [Star Wars]die dunkle Seite {f} der Macht
film F Pán prsteňov: Dve vežeDer Herr der Ringe: Die zwei Türme
lit. F Princezná na hrášku [Hans Christian Andersen]Die Prinzessin auf der Erbse
lepšia polovička {f} [žart.] [manželka]bessere Hälfte {f} [hum.] [Ehefrau, Partnerin]
film F Pán prsteňov: Návrat kráľaDer Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
film F Pr(e)dvolebné sľuby [The Campaign; Jay Roach]Die Qual der Wahl
klopať na dvere {verb} [nedok.] [aj obr.]an die / der Tür klopfen [auch fig.]
príslov. Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
citát Pravda je dcérou času. [Veritas temporis filia] [Aulus Gellius]Die Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
dlh {m}Schuld {f} [Zahlungsverpflichtung]
dlžoba {f}Schuld {f} [Zahlungsverpflichtung]
práv. záväzok {m}Schuld {f} [Verpflichtung]
film F Hviezdne vojny: Epizóda IIIPomsta Sithov [George Lucas]Star Wars: Episode IIIDie Rache der Sith
príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
sekera {f} [ľud.] [dlh, dlžoba]Schuld {f} [Zahlungsverpflichtung]
vina {f}Schuld {f} [Verfehlung; Verantwortlichkeit für etw.]
film F Hviezdne vojny: Epizóda VINávrat Jediho [Richard Marquand]Star Wars: Episode VIDie Rückkehr der Jedi-Ritter
práv. byť vinný n-čím {verb} [nedok.]an etw. schuld sein
biol. endoplazmatické retikulum {n} <ER>endoplasmatisches Retikulum {n} <ER>
mi {pron}mir
mne {pron}mir
daj migib mir
Pomôž mi!Hilf mir!
so mnoumit mir
Nedbám.Von mir aus. [ugs.]
Chýbaš mi.Du fehlst mir.
Dajte mi ...Geben Sie mir ...
Mám závrat.Mir ist schwindlig.
Bolí ma.Es tut mir weh.
Napadá mi ...Es fällt mir ein ...
Nemám náladu.Mir ist nicht danach.
Daj mi prosím ...Bitte gib mir ...
Je mi nevoľno.Mir ist schwindlig.
Je mi nevoľno.Mir ist übel.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Er+erlie%C3%9F+mir+die+H%C3%A4lfte+der+Schuld
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.241 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung