|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Er hat zufällig einen alten Freund getroffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er hat zufällig einen alten Freund getroffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Er hat zufällig einen alten Freund getroffen

Übersetzung 1 - 50 von 191  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Rupli mu nervy.Er hat die Nerven verloren.
moji fotrovci {pl} [sl.]meine Alten {pl} [ugs.]
náhodne {adv}zufällig
náhodný {adj}zufällig
náhodou {adv}zufällig
na staré kolená [idióm]auf seine alten Tage [Redewendung]
Nemáte náhodou ... ?Haben Sie zufällig ... ?
Neviete náhodou, ... ?Wissen Sie zufällig, ... ?
Nemáte náhodou ... ?Sie haben nicht zufällig ... ? [ugs.]
Neviete náhodou, ... ?Sie wissen nicht zufällig, ... ? [ugs.]
kamarát {m}Freund {m}
priateľ {m}Freund {m}
blízky priateľ {m}enger Freund {m}
dávny kamarát {m}langjähriger Freund {m}
dlhoročný priateľ {m}langjähriger Freund {m}
štvornohý priateľ {m} [obr.]vierbeiniger Freund {m} [fig.]
frajer {m} [ľud.] [priateľ v ľúbostnom vzťahu]Freund {m} [Liebesbeziehung]
priateľ {m}Freund {m} [auch: "fester Freund" in einer Liebesbeziehung]
kamarátiť sa s n-ým {verb} [nedok.]jds. Freund sein
naďabiť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [náhodou stretnúť](zufällig) auf jdn./etw. stoßen
Nepriateľ môjho nepriateľa je môj priateľ.Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
biol. endoplazmatické retikulum {n} <ER>endoplasmatisches Retikulum {n} <ER>
hydrol. hať {f}Wehr {n}
To nemá zmysel.Das hat keinen Sinn.
príslov. Remeslo zlaté dno.Handwerk hat goldenen Boden.
Všetko svoj koniec.Alles hat ein Ende.
n-čo vyšlo [podarilo sa]etw. hat geklappt [ugs.]
n-mu sa cnie za domovomjd. hat Heimweh
príslov. Ráno je múdrejšie večera.Morgenstund hat Gold im Mund.
To mi ešte chýbalo.Das hat mir gerade noch gefehlt.
n-čo vyšlo [ako výsledok]etw. hat sich ergeben [als Resultat]
To mi bol čert dlžný / dlžen.Das hat mir gerade noch gefehlt.
prem. havarovať {verb} [dok.]einen Unfall haben
zachádzať {verb} [nedok.]einen Umweg machen
na skokauf einen Sprung
Všetko svoj čas. [idióm]Alles hat seine Zeit. [Idiom]
masturbovať {verb} [nedok.]sich einen runterholen [ugs.]
prem. mať nehodu {verb} [nedok.]einen Unfall haben
mať sen {verb} [nedok.]einen Traum haben
natrhnúť bankovku {verb} [dok.]einen Geldschein einreißen
šport obhájiť titul {verb} [dok.]einen Titel verteidigen
voj. odraziť útok {verb} [dok.]einen Angriff zurückschlagen
práv. podať dôkaz {verb} [dok.]einen Beweis erbringen
podať návrh {verb} [dok.]einen Vorschlag machen
podať žiadosť {verb} [dok.]einen Antrag einreichen
podať žiadosť {verb} [dok.]einen Antrag stellen
pomýliť sa {verb} [dok.]einen Fehler machen
postaviť snehuliaka {verb} [dok.]einen Schneemann bauen
predstierať orgazmus {verb} [nedok.]einen Orgasmus vortäuschen
práv. rozviazať zmluvu {verb} [dok.]einen Vertrag kündigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Er+hat+zuf%C3%A4llig+einen+alten+Freund+getroffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung