Er hatte ein Buch geöffnet vor sich liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Er hatte ein Buch geöffnet vor sich liegen

Übersetzung 1 - 50 von 1858 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vydav. vydať knihu `{verb}` `[dok.]`	ein Buch veröffentlichen
	Ide ho rozhodiť (od jedu).	Er kocht vor Wut.
	Ide ho rozhodiť (od jedu).	Er platzt vor Wut.
	diať sa `{verb}` `[nedok.]`	vor sich^Dat. gehen
	pospevovať si `{verb}` `[nedok.]`	vor sich hin singen
	vyhnúť sa n-čomu `{verb}` `[nepríjemnému]` `[dok.]`	sich vor etw. drücken
	zbaviť sa zodpovednosti `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. vor der Verantwortung drücken
	natriasať sa od smiechu `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. vor Lachen schütteln
	váľať sa od smiechu `{verb}` `[nedok.]`	sich vor Lachen wälzen `[ugs.]`
	Vyzerá, akoby mu uleteli včely. `[idióm]`	Er macht ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter. `[Redewendung]`
	uliať sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	sich vor etw. drücken
	vykrúcať sa pred zrkadlom `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. vor dem Spiegel herumdrehen
	otvorený `{adj}`	geöffnet
	pookriať `{verb}` `[dok.]`	sich etwas/ ein bisschen erholen
	šaškovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	sich wie ein Clown aufführen
	pootočiť sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. ein wenig umdrehen
	vyvarovať sa n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[chýb,` `omylov` `ap.]`	sich vor etw.^Dat. hüten `[z.` `B.` `Fehlern]`
	zachovať tajomstvo `{verb}` `[dok.]`	ein Geheimnis (für sich^Akk.) behalten
	dolámať si nohu `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. ein Bein brechen
	báť sa n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. vor jdm./etw. fürchten
	mať strach z n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich vor jdm./etw. fürchten
	Nedá si nič povedať.	Er lässt sich nichts sagen.
	štítiť sa n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[pociťovať` `hnus` / `odpor]`	sich vor jdm./etw. ekeln
	mať sa na pozore pred n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	sich vor jdm./etw. hüten
	dávať si pozor na n-ho/n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
	mať sa (pred n-ým/ n-čím) na pozore `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen `[Redewendung]`
	pol. prelomiť veto `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. über ein Veto hinwegsetzen
	cítiť sa ako ryba vo vode `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. wie ein Fisch im Wasser fühlen `[Redewendung]`
	dosrať sa `{verb}` `[dok.]` `[vulg.]` `[vypustiť` `stolicu]` `[aj` `obr.:` `byť` `silno` `vyľakaný]`	sich^Dat. (vor Angst) in die Hose machen `[ugs.]` `[koten]` `[auch` `fig.:` `große` `Angst` `bekommen]`
	cítiť sa ako ryba na suchu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen `[Redewendung]`
	vziať si príklad z n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
	zobrať si príklad z n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
	prosím si	ich hätte gerne
	Buch!	Bumm!
	Buch!	Puff!
	kniha `{f}`	Buch `{n}`
	poležiačky `{adv}`	im Liegen
	ležať `{verb}` `[nedok.]`	liegen
	šlabikár `{m}`	ABC-Buch `{n}` `[veraltend]`
	hrubá kniha `{f}`	dickes Buch `{n}`
	v ľahu `{adv}`	im Liegen
	knižný `{adj}` `[týkajúci` `sa` `kníh]`	Buch-
	bibl. nábož. Kniha `{f}` kníh	Buch `{n}` der Bücher
	umierať `{verb}` `[nedok.]`	im Sterben liegen
	zomierať `{verb}` `[nedok.]`	im Sterben liegen
	Keby som (to) bol vedel, ...	Wenn ich (das) gewusst hätte, ...
	vydav. vyjsť knižne `{verb}` `[dok.]`	als Buch erscheinen
	striehnuť `{verb}` `[nedok.]`	auf der Lauer liegen `[Redewendung]`
	med. byť v kóme `{verb}` `[nedok.]`	im Koma liegen
	med. ležať v kóme `{verb}` `[nedok.]`	im Koma liegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Er+hatte+ein+Buch+ge%C3%B6ffnet+vor+sich+liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten