Er ist der Meinung dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Er ist der Meinung dass

Übersetzung 1 - 50 von 719 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	byť rovnakého názoru `{verb}` `[nedok.]`	der gleichen Meinung sein
	názorovo sa diferencovať `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	sich^Akk. in der Meinung unterscheiden
	Je možné, že ...	Es ist möglich, dass ...
	Nadišiel čas, aby ...	Die Zeit ist gekommen, dass ...
	Treba predpokladať, že ...	Es ist davon auszugehen, dass ...
	Večná škoda, že ...	Es ist jammerschade, dass ... `[ugs.]`
	asi je to tak...	wahrscheinlich ist es so, daß...
	Dá sa očakávať, že ...	Es ist zu erwarten, dass ...
	Je najvyšší čas (na to), aby ...	Es ist höchste Zeit, dass ...
	pod podmienkou, že...	unter der Bedingung, dass...
	Rozdiel tkvie v tom, že ...	Der Unterschied besteht darin, dass ...
	Dostal zaucho, len (to) tak luplo.	Er bekam eine Ohrfeige, dass es nur so klatschte.
	šport musel ísť predčasne pod sprchy	er musste vorzeitig zum Duschen
	Je načase ...	Es ist an der Zeit ...
	ísť električkou `{verb}` `[nedok.]`	mit der Straßenbahn fahren
	Rieka je zamrznutá.	Der Fluss ist eingefroren.
	príslov. Hlad je najlepší kuchár.	Hunger ist der beste Koch.
	To nestojí na reč.	Das ist nicht der Rede wert.
	To je bomba!	Das ist der Hammer! `[ugs.]` `[Das` `ist` `großartig!]`
	To je absolútna špica! `[ľud.]`	Das ist der absolute Hammer! `[ugs.]`
	To je isté ako smrť.	Das ist so sicher wie der Tod.
	To bolo dobré. `[o` `vtipe]`	Der ist gut. `[Das` `ist` `ein` `guter` `Witz.]`
	Nepriateľ môjho nepriateľa je môj priateľ.	Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
	príslov. Každý koniec je začiatkom niečoho nového.	Jedes Ende ist der Anfang von etwas Neuem.
	citát Pravda je dcérou času. `[Veritas` `temporis` `filia]` `[Aulus` `Gellius]`	Die Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
	citát Kocky sú hodené. `[Alea` `iacta` `est]` `[Gaius` `Iulius` `Caesar]`	Der Würfel ist gefallen. `[seltener` `neben:` `Die` `Würfel` `sind` `gefallen.]`
	príslov. Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.	Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.
	mienka `{f}`	Meinung `{f}`
	názor `{m}`	Meinung `{f}`
	pol. sociol. verejná mienka `{f}`	öffentliche Meinung `{f}`
	podľa mňa	meiner Meinung nach
	byť toho istého názoru `{verb}` `[nedok.]`	derselben Meinung sein
	podľa môjho názoru	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	aby `{conj}`	dass
	že `{conj}`	dass
	žeby `{conj}`	dass
	lenže	nur dass
	Niežeby ...	Nicht, dass ...
	že `{conj}`	daß `[alt]`
	takže `{conj}`	so dass `[Rsv.]`
	biol. endoplazmatické retikulum `{n}` <ER>	endoplasmatisches Retikulum `{n}` <ER>
	dúfajme, že ...	hoffen wir, dass ...
	Dúfam, že ...	Ich hoffe, dass ...
	Myslím, že ...	Ich glaube, dass...
	Nečudo, že ...	Kein Wunder, dass ...
	vycítiť, že ... `{verb}` `[dok.]`	herausfühlen, dass ...
	Hovorí sa, že ...	Es heißt, dass ...
	Myslím si, že ...	Ich denke, dass ...
	Niet divu, že ...	Kein Wunder, dass ...
	Povráva sa, že ...	Man munkelt, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Er+ist+der+Meinung+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten