Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Er kommt sich sehr klug vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er kommt sich sehr klug vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Er kommt sich sehr klug vor

Übersetzung 1 - 50 von 1122  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
To sa stáva.Das kommt vor.
príslov. Pýcha predchádza pád.Hochmut kommt vor dem Fall.
Unverified Spomeň čerta a čert za dverami.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
Unverified Spomeň čerta a čert za rohom.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
pospevovať si {verb} [nedok.]vor sich hin singen
zbaviť sa zodpovednostisich vor der Verantwortung drücken
vyhnúť sa n-čomu {verb} [nepríjemnému] [dok.]sich vor etw. drücken
uliať sa z n-čoho {verb} [dok.] [ľud.]sich vor etw. drücken
múdry {adj}klug
rozumný {adj}klug
Unverified vyvarovať sa n-čoho {verb} [dok.] [chýb, omylov ap.]sich vor etw.Dat. hüten [z.B. Fehlern]
báť sa n-ho / n-čoho {verb} [nedok.]sich vor jdm./etw. fürchten
nedá si nič povedaťer lässt sich nichts sagen
mať strach z n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]sich vor jdm./etw. fürchten
štítiť sa n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.] [pociťovať hnus / odpor]sich vor jdn./etw. ekeln
Unverified mať sa na pozore pred n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]sich vor jdm./etw. hüten
dávať si pozor na n-ho/n-čo {verb} [nedok.]sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
idióm nebyť z n-čoho múdry {verb}aus etw. nicht klug werden
príslov. Človek sa učí na vlastnej škode.Aus Schaden wird man klug.
mať sa (pred n-ým/ n-čím) na pozore {verb} [nedok.] [idióm]sich (vor jdm./etw.) in Acht nehmen [Idiom]
Poďte ďalej!Kommt weiter!
Ako je možné, že....Wie kommt's, dass ... ?
To neprichádza do úvahy!Das kommt nicht in Frage!
Záleží na tom, čo ...Es kommt darauf an, was ...
príslov. Dočkaj času ako hus klasu.Kommt Zeit, kommt Rat.
príslov. Vyčkaj času ako hus klasu.Kommt Zeit, kommt Rat.
idióm keď ide do tuhéhowenn es hart auf hart kommt
Ešte to by chýbalo, keby ...So weit kommt es noch, dass ...
príslov. Kto prv príde, ten prv melie.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
To by tak bolo, aby ...So weit kommt es noch, dass ...
dlhočizný {adj}sehr lang
dlhokánsky {adj}sehr lang
hladučký {adj}(sehr) glatt
milučký {adj}sehr lieb
predlhosehr lange
prežalostný {adj}sehr erbärmlich
príliš {adv}zu sehr
uzučký {adj}sehr schmal
veľmi {adv}sehr
habadej {adv} [ľud.]sehr viel
veľmi nebezpečný {adj}sehr gefährlich
neúrekom {adv} [veľmi veľa]sehr viel
Vážená pani ...Sehr geehrte Frau ...
Vážený pán ...Sehr geehrter Herr ...
Veľmi ma teší!Sehr erfreut!
biol. endoplazmatické retikulum {n} <ER>endoplasmatisches Retikulum {n} <ER>
príslov. Keď nejde Mohamed k hore, ide hora k Mohamedovi.Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, kommt der Berg zum Propheten.
príslov. Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.
Unverified mať veľké rezervy [výkon ap.]sehr zu wünschen übrig lassen
Vážené dámy a páni!Sehr geehrte Damen und Herren!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Er+kommt+sich+sehr+klug+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.239 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten