Er kostet die Soße in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Er kostet die Soße

Übersetzung 1 - 50 von 435 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. omáčka `{f}`	Soße `{f}`
	Rupli mu nervy.	Er hat die Nerven verloren.
	gastr. hustá omáčka `{f}`	dicke Soße `{f}`
	Čo stojí ...?	Was kostet ...?
	Koľko stojí ...?	Wie viel kostet ...?
	Koľko to stojí?	Wie viel kostet es?
	príslov. Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.	Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
	biol. endoplazmatické retikulum `{n}` <ER>	endoplasmatisches Retikulum `{n}` <ER>
	on `{pron}`	er
	chém. erbium `{n}` <Er>	Erbium `{n}` <Er>
	Nedá si nič povedať.	Er lässt sich nichts sagen.
	Ide ho rozhodiť (od jedu).	Er kocht vor Wut.
	Ide ho rozhodiť (od jedu).	Er platzt vor Wut.
	šport musel ísť predčasne pod sprchy	er musste vorzeitig zum Duschen
	tá	die
	Spomeň čerta a čert za dverami.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
	Spomeň čerta a čert za rohom.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
	zomretí `{pl}`	die Verstorbenen `{pl}`
	zosnulí `{pl}`	die Verstorbenen `{pl}`
	film F Šmolkovia	Die Schlümpfe
	Dostal zaucho, len (to) tak luplo.	Er bekam eine Ohrfeige, dass es nur so klatschte.
	Vyzerá, akoby mu uleteli včely. `[idióm]`	Er macht ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter. `[Redewendung]`
	doprostred `{adv}`	in die Mitte
	nadlho `{adv}`	auf die Dauer
	opreteky `{adv}`	um die Wette
	bibl. Desatoro `{n}`	die Zehn Gebote `{pl}`
	Kľud! `[ľud.]`	Nur die Ruhe!
	narýchlo `{adv}`	auf die Schnelle `[ugs.]`
	nábož. spovedať `{verb}` `[nedok.]`	die Beichte abnehmen
	ani zamak	nicht die Bohne
	do prostriedku `{adv}`	in die Mitte
	do stredu `{adv}`	in die Mitte
	do Švajčiarska `{adv}`	in die Schweiz
	bibl. dvanásti apoštoli	die zwölf Apostel
	Mlyn klepoce.	Die Mühle klappert.
	na Slovensko `{adv}`	in die Slowakei
	na Ukrajinu `{adv}`	in die Ukraine
	pod kožu `{adv}`	unter die Haut
	cestov. gastr. Účet, prosím.	Die Rechnung, bitte.
	za rohom	um die Ecke
	film F Arabela `[Václav` `Vorlíček]`	Die Märchenbraut
	film F Krúdovci `[DreamWorks` `Animation]`	Die Croods
	film F Nekonečný príbeh	Die unendliche Geschichte
	lit. F Premena	Die Verwandlung `[Franz` `Kafka]`
	My o vlku a vlk za humnami. `[idióm]`	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt. `[Redewendung]`
	rozpažiť `{verb}` `[dok.]`	die Arme seitwärts ausstrecken
	celý čas `{adv}`	die ganze Zeit (über)
	med. mať menštruáciu `{verb}` `[nedok.]`	die Menstruation haben
	nastražiť uši `{verb}` `[dok.]`	die Ohren spitzen
	naťahovať krky `{verb}` `[dok.]`	die Hälse strecken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Er+kostet+die+So%C3%9Fe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten