Er ließ sich nicht so schnell breitschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Er ließ sich nicht so schnell breitschlagen

Übersetzung 1 - 50 von 1744 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Nie tak zhurta, kamoško!	Nicht so schnell, mein Freundchen!
	Len nie tak zhurta!	So schnell schießen die Preußen nicht. `[Redewendung]`
	čo najrýchlejšie	so schnell wie (irgend) möglich
	Nebuď taký!	Hab dich nicht so!
	Nič moc. `[ľud.]`	Nicht so gut.
	To nie je len tak.	Es ist nicht so lässig.
	so sebou `{pron}`	mit sich
	Dostal zaucho, len (to) tak luplo.	Er bekam eine Ohrfeige, dass es nur so klatschte.
	príslov. Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.	Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
	príslov. Ako si ustelieš, tak si ľahneš.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	Tak dobre ako sa len dá.	So gut, wie es sich nur machen lässt.
	Nenechajte sa oklamať.	Lassen Sie sich nicht täuschen.
	nedať sa odbiť `{verb}` `[dok.]`	sich nicht abspeisen lassen
	nenechať sa vydierať `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. nicht erpressen lassen
	Nedá si nič povedať.	Er lässt sich nichts sagen.
	príslov. Nehovor hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nekrič hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nevrav hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	Proti gustu žiaden dišputát.	Über Geschmack lässt (es) sich (nicht) streiten.
	nedať na seba dlho čakať	nicht lange auf sich warten lassen
	nedať sa zahanbiť `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Akk. nicht lumpen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nenechať sa zahanbiť `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Akk. nicht lumpen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	príslov. Nehovor hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nekrič hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nevrav hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	nemôcť sa ubrániť dojmu, že ... `{verb}`	sich^Akk. des Eindrucks nicht erwehren können, dass ...
	chytro `{adv}`	schnell
	rýchlo `{adv}`	schnell
	rýchly `{adj}`	schnell
	expresne `{adv}`	sehr schnell
	prirýchlo `{adv}`	zu schnell
	čo najrýchlejšie	möglichst schnell
	friško `{adv}` `[ľud.]` `[reg.]` `[rýchlo]`	schnell
	frišký `{adj}` `[zast.]` `[al.` `reg.]` `[rýchly]`	schnell
	biol. endoplazmatické retikulum `{n}` <ER>	endoplasmatisches Retikulum `{n}` <ER>
	tak	so
	takto `{pron}`	so
	kým	so lange
	nejeden `{pron}`	(so) mancher
	nejedna `{pron}`	(so) manche
	nejedno `{pron}`	(so) manches
	taký	so ein
	so `{prep}` `[+inšt.]`	mit `[+Dat.]`
	takže `{conj}`	so dass `[Rsv.]`
	juhovýchod `{m}` <JV>	Südosten `{m}` <SO>
	Jaj tak!	Ach so!
	len tak	einfach so
	so mnou	mit mir
	meteor. dážď `{m}` so snehom	Schneeregen `{m}`
	obch. obchod `{m}` so zbraňami	Waffenhandel `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Er+lie%C3%9F+sich+nicht+so+schnell+breitschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten