Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen

Übersetzung 1 - 50 von 370  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióm prekročiť svoj tieňüber seinen Schatten springen
príslov. Unverified Dvakrát meraj, raz rež.Erst wägen, dann wagen.
celý čas {adv}die ganze Zeit (über)
prejsť na druhú stranu ulice [dok.]über die Straße gehen
Unverified nazrieť n-mu cez plece {verb} [dok.]jdm. über die Schulter sehen
nakúkať n-mu cez plece {verb} [nedok.]jdm. über die Schulter gucken [ugs.]
pretiahnuť si perinu cez hlavu {verb} [dok.]sich die Decke über den Kopf ziehen
kontrola {f}Kontrolle {f}
previerka {f}Kontrolle {f} [Überprüfung]
mimo kontroly {adv}außer Kontrolle
vymknúť sa spod kontrolyaußer Kontrolle geraten
ovládať n-čo {verb} [nedok.]etw. unter Kontrolle haben
príslov. Dôveruj, ale preveruj.Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
príslov. Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
auto {n}Wagen {m} [ugs.]
voz {m}Wagen {m}
vozeň {m}Wagen {m}
automot. vozidlo {n}Wagen {m}
dostať n-čo pod kontrolu {verb} [dok.]etw. unter Kontrolle bekommen
mať n-čo pod kontrolou {verb} [nedok.]etw. unter Kontrolle haben
opovážiť sa {verb} [dok.]sich wagen
voz {m} metraU-Bahn-Wagen {m}
odvážiť sa {verb} [dok.] [mať odvahu]wagen
mať n-ho/n-čo pod kontrolou {verb} [nedok.]jdn./etw. unter Kontrolle haben
Unverified osmeliť sa n-čo urobiť {verb} [dok.]sich wagen, etw.Akk. zu tun
vydýchnuť dušu {verb} [dok.]den/ seinen Geist aushauchen
splniť svoj účel {verb} [dok.]seinen Zweck erfüllen
astron. Malý voz {m} [Ursa Minor] <UMi>Kleiner Wagen {m} <UMi>
astron. Veľký voz {m} [Ursa Major] <UMa>Großer Wagen {m} <UMa>
byť piatym kolesom na voze {verb} [nedok.] [idióm]das fünfte Rad am Wagen sein [Idiom]
biol. endoplazmatické retikulum {n} <ER>endoplasmatisches Retikulum {n} <ER>
nad {prep}über
o {prep}über
cez {prep} [+ak.]über [+Akk.]
ponad {prep} [+ak.]über
vyše {prep} [+gen.]über [+Akk.]
cez Vianoce {adv}über Weihnachten
na Vianoce {adv}über Weihnachten
o komüber wen
o mneüber mich
o ňomüber ihn
o sebeüber sich
o tebeüber dich
o vásüber euch
o Vásüber Sie
naprieč {conj} [+gen.] [umiestnenie]quer über
naprieč {conj} [+inšt.] [smerovanie]quer über
disponovať n-čím {verb} [nedok.]über etw. verfügen
prekonať n-čo {verb} [dok.]über etw. hinwegkommen
súdiť n-ho {verb} [nedok.]über jdn. richten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Er+verlor+die+Kontrolle+%C3%BCber+seinen+Wagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung