Er wäre nicht gegangen wenn ich es hätte verhindern können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Er wäre nicht gegangen wenn ich es hätte verhindern können

Übersetzung 1 - 50 von 444 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bol by som `[+sloveso` `v` `minulom` `čase]`	ich hätte/wäre `[+Verb` `im` `Partizip` `II]`
	býval by som `[+sloveso` `v` `minulom` `čase]`	ich hätte/wäre `[+Verb` `im` `Partizip` `II]`
	Keby som (to) bol vedel, ...	Wenn ich (das) gewusst hätte, ...
	Mal/ Mala by som to vedieť lepšie!	Ich hätte es besser wissen müssen!
	Neviem.	Ich weiß (es) nicht.
	Bolo by dobré ...	Es wäre gut ...
	Bolo by bývalo `[+príd.` `m.]` ...	Es wäre `[+Adj.]` gewesen ...
	prosím si	ich hätte gerne
	neznášať `{verb}` `[nedok.]`	nicht leiden können
	nemať rád `{verb}` `[nedok.]`	nicht leiden können
	Kiežby snežilo!	Wenn es bloß schneien würde!
	Kiežby snežilo!	Wenn es nur schneien würde!
	nemôcť vystáť n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. nicht ausstehen können
	nemôcť vystáť n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. nicht leiden können
	nevedieť narátať do troch `{verb}` `[nedok.]`	nicht bis drei zählen können
	nemôcť sa ubrániť dojmu, že ... `{verb}`	sich^Akk. des Eindrucks nicht erwehren können, dass ...
	keď ide do tuhého `[idióm]`	wenn es hart auf hart kommt `[Redewendung]`
	nesiahať n-mu ani po členky `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. nicht das Wasser reichen können `[Redewendung]`
	nenávidieť n-ho na smrť `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Tod nicht ausstehen können `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Spomeň čerta a čert za dverami.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
	Spomeň čerta a čert za rohom.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
	nevedieť sa dočkať n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. nicht erwarten können
	My o vlku a vlk za humnami. `[idióm]`	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt. `[Redewendung]`
	Nerozumiem.	Ich verstehe nicht.
	Neverím.	Ich glaube nicht.
	Ani ja!	Ich auch nicht!
	Neponáhľa to.	Es ist nicht eilig.
	Nesúri to.	Es ist nicht eilig.
	To neponáhľa.	Es ist nicht eilig.
	To nesúri.	Es ist nicht eilig.
	príslov. Keď nejde Mohamed k hore, ide hora k Mohamedovi.	Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, kommt der Berg zum Propheten.
	Nemám náladu.	Ich bin nicht in Stimmung
	Ja už nevládzem!	Ich kann nicht mehr!
	Neviem o tom.	Nicht, dass ich wüsste.
	príslov. Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.	Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
	Nevedno, ... `[Nie` `je` `známe,` `...]`	Es ist nicht bekannt, ...
	príslov. Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.	Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.
	Je mi zle.	Ich fühle mich nicht wohl.
	Prepáčte, nerozumel som.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Ja nie som hocikto.	Ich bin nicht irgendwer. `[ugs.]`
	Nie som si istý.	Ich bin mir nicht sicher.
	To nie je len tak.	Es ist nicht so lässig.
	Proti gustu žiaden dišputát.	Über Geschmack lässt (es) sich (nicht) streiten.
	Nemôžem zniesť myšlienku, že ...	Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass ...
	stratený `{adj}`	verloren (gegangen)
	Neviem, čo si mám počať.	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	príslov. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Dostal zaucho, len (to) tak luplo.	Er bekam eine Ohrfeige, dass es nur so klatschte.
	Nie som nijaký skaderuka-skadenoha. `[ľud.]` `[idióm]`	Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	zabrániť n-čomu `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. verhindern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Er+w%C3%A4re+nicht+gegangen+wenn+ich+es+h%C3%A4tte+verhindern+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten