Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Es dauerte eine Weile bis sie sich in der neuen Stadt zurechtfand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es dauerte eine Weile bis sie sich in der neuen Stadt zurechtfand in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Es dauerte eine Weile bis sie sich in der neuen Stadt zurechtfand

Übersetzung 1 - 50 von 2026  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
turist. vyznať sa v meste {verb} [nedok.]sich in der Stadt auskennen
voj. zabrať mesto {verb} [dok.]eine Stadt einnehmen
pricviknúť si prst do dverí [dok.]sich den Finger in der Tür einklemmen
do smrti {adv}bis in den Tod
Nech žije kráľ!Es lebe der König!
jednosmernýin eine Richtung verlaufend
chvíľa {f}Weile {f}
idióm Vajatali hory, porodili myš.Der Berg kreißt und gebiert eine Maus.
fárať {verb} [nedok.]in eine Mine/ ein Bergwerk hineinfahren
sfárať {verb} [dok.]in eine Mine/ ein Bergwerk hineinfahren
schytať jednu [ľud.](sich) eine fangen [ugs.]
hovieť si {verb} [nedok.]es sich behaglich machen
hovieť si {verb} [nedok.]es sich gemütlich machen
Nenechajte sa oklamať.Lassen Sie sich nicht täuschen.
napchať si fajku {verb} [dok.]sich eine Pfeife stopfen
priženiť sa do rodiny {verb} [dok.]in eine Familie einheiraten
zaškatuľkovať n-ho {verb} [dok.] [ľud.]jdn. in eine Schublade stecken
príslov. Pomaly ďalej zájdeš.Eile mit Weile!
mať sa dobre {verb}es sich gut gehen lassen
šport vziať si oddychový čas {verb} [dok.]sich eine Auszeit nehmen
idióm zarobiť (hotový) majetok {verb} [dok.]sichDat. eine goldene Nase verdienen
nablízku {adv}in der Nähe
naozaj {adv}in der Tat
vskutku {adv}in der Tat
jedná sa o ... [+ak.] [ľud.]es handelt sich um ... [+Akk.]
stredný {adj}in der Mitte liegend
na Slovenskuin der Slowakei
na Ukrajinein der Ukraine
v noci {adv}in der Nacht
v prostriedku {adv}in der Mitte
ráno {adv}in der Früh [südd.] [österr.]
neďaleko od {adv}in der Nähe von
geogr. hist. Liptovský Hrádok {m}Neuhäusel {n} in der Liptau
v blízkosti [+gen.]in der Nähe (von)
jatriť {verb} [nedok.] ranuin der Wunde herumbohren
geogr. Liptovský Mikuláš {m}Sankt Nikolaus {n} in der Liptau
idióm byť v kašiin der Patsche sitzen
jedenkrát do týždňa {adv}einmal in der Woche
idióm byť v kaši {verb}in der Klemme sitzen
byť v puberte {verb}in der Pubertät sein
prasklina {f} v steneRiss {m} in der Wand
Tak dobre ako sa len dá.So gut, wie es sich nur machen lässt.
obvykle {adv}in der Regel [normalerweise] <i. d. R.>
spravidla {adv}in der Regel [normalerweise] <i. d. R.>
väčšinou {adv}in der Regel [meistens] <i. d. R.>
zvyčajne {adv}in der Regel [normalerweise] <i. d. R.>
Unverified putovať po svete {verb} [nedok.]in der Welt herumziehen
ekol. kolobeh {m} vody v prírodeWasserkreislauf {m} in der Natur
zbaviť sa zodpovednostisich vor der Verantwortung drücken
za nič na sveteum nichts in der Welt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Es+dauerte+eine+Weile+bis+sie+sich+in+der+neuen+Stadt+zurechtfand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.331 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung