Es geht um Leben und Tod in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Es geht um Leben und Tod

Übersetzung 1 - 50 von 496 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	boj `{m}` na život a na smrť `[idióm]`	Kampf `{m}` auf Leben und Tod `[Redewendung]`
	ide o ... `[+ak.]`	es geht um ... `[+Akk.]`
	posmrtný život `{m}`	Leben `{n}` nach dem Tod
	život `{m}` po smrti	Leben `{n}` nach dem Tod
	Život ide ďalej.	Das Leben geht weiter.
	O čo ide?	Worum geht es?
	Ako sa máš?	Wie geht es dir?
	Ako sa máte?	Wie geht es Ihnen?
	Je mi zle.	Mir geht es schlecht.
	Mám sa dobre.	Mir geht es gut.
	Mám sa fajn.	Mir geht es gut.
	Ako sa mu darí?	Wie geht es ihm?
	Dobre sa mu darí.	Es geht ihm gut.
	lit. F O písaní	Das Leben und das Schreiben `[Stephen` `King]`
	film lit. F Život, vesmír a všetko `[Douglas` `Adams]`	Das Leben, das Universum und der ganze Rest
	Žiť a nechať žiť. `[idióm]`	Leben und leben lassen. `[Redewendung]`
	lit. F Čas žitia a čas umierania `[Erich` `Maria` `Remarque]`	Zeit zu leben und Zeit zu sterben
	ide to s n-ým/ n-čím dolu kopcom `[idióm]`	es geht mit jdm./etw. bergab `[Redewendung]`
	hrmí a blýska sa	es donnert und blitzt
	jedná sa o ... `[+ak.]` `[ľud.]`	es handelt sich um ... `[+Akk.]`
	Ako-tak. `[ľud.]`	Es geht (so). `[ugs.]` `[Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?` / `Wie` `war's?"]`
	Ujde to. `[ľud.]`	Es geht (so). `[ugs.]` `[Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?` / `Wie` `war's?"]`
	úmrtie `{n}`	Tod `{m}`
	posmrtne `{adv}`	nach dem Tod
	smrť `{f}`	Tod `{m}` `[auch` `fig.]`
	hist. med. čierna smrť `{f}`	Schwarzer Tod `{m}`
	med. klinická smrť `{f}`	klinischer Tod `{m}`
	med. náhla smrť `{f}`	plötzlicher Tod `{m}`
	neprirodzená smrť `{f}`	unnatürlicher Tod `{m}`
	med. predčasná smrť `{f}`	vorzeitiger Tod `{m}`
	smrť `{f}` mučením	Tod `{m}` durch Folter
	smrť `{f}` obesením	Tod `{m}` durch Erhängen
	med. smrť `{f}` podchladením	Tod `{m}` durch Unterkühlung
	smrť `{f}` rozpučením	Tod `{m}` durch Zerquetschen
	med. smrť `{f}` udusením	Tod `{m}` durch Ersticken
	med. smrť `{f}` utopením	Tod `{m}` durch Ertrinken
	smrť `{f}` zastrelením	Tod `{m}` durch Erschießen
	smrť `{f}` otravou alkoholom	Tod `{m}` durch Alkoholvergiftung
	myt. smrtka `{f}` `[personifikácia` `smrti]`	Tod `{m}` `[Personifizierung` `des` `Todes]`
	až do smrti `{adv}`	bis in den Tod
	bledý ako smrť `{adj}`	bleich wie der Tod
	myt. zubatá `{f}` `[ľud.]` `[personifikácia` `smrti]`	Tod `{m}` `[Personifizierung` `des` `Todes]`
	n-mu hrozí smrť	jdm. droht der Tod
	Človek nemôže mať všetko.	Einen Tod muss man sterben. `[Redewendung]`
	To je isté ako smrť.	Das ist so sicher wie der Tod.
	život `{m}`	Leben `{n}`
	žiť `{verb}` `[nedok.]`	leben
	nenávidieť n-ho na smrť `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Tod nicht ausstehen können `[ugs.]` `[Redewendung]`
	dlhý život `{m}`	langes Leben `{n}`
	nábož. duchovný život `{m}`	geistliches Leben `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Es+geht+um+Leben+und+Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten